-Tehhi-
Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Начали переводить еще один длинный фик curledupkitten.

the touchline
Переводчик: BlueSoleil
Пейринг: Лухань/Джунмён

О качестве перевода пока ничего сказать не могу, бо еще не читала. Что же до фика, не скажу что он произвел на меня прямо сильное впечатление(такое, как Летняя магия), но таки работа очень крепкая. Не бессмысленная. Насколько я помню, очень интересно представлены характеры... правда все же не главных персонажей. Но как бэ то ни было, не смотря на, прочесть советую.

АПД. М-да... попыталась начать читать. Перевод крайне средний. Переводчик даже не пытается, по большому счету, писать по-русски. Это чодкий английский... ну, только русскими словами. Короче, переводчик слишком старается переводить ДОСЛОВНО. Впрочем, каждое отдельно написанное русское слово само по себе нареканий не вызывает, дык что в целом это все еще читабельно. Эээ... в определенном смысле этого слова. ))

@темы: флужу, ага)))