Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Что-то мне сегодня скучно, так что... ну если не новая серия дорамы, бо не много текста, то, скажем так - экстра-выпуск)))
Девушка Мёна.
(по следам вчерашнего обсуждения с Хелли)
читать дальшеНу что сказать? У нас как всегда - вот так увидишь висящий хвостик, от нечего делать потянешь и - хлобысь! - получаешь по башке новой порцией кусочков мозаики. Дык эти кусочки еще и умудряются шлепнуться так, что уголочек к уголочку! Так что нивиноватая я. Это все - они)))
На этот раз хвостик около месяца назад в Проблематике оставил Мён. И я вроде тогда отметила для себя, что - странно... Но вот только вчера удивление оформилось в слова)))
А хвостик был такой - Suho'd been dating his girlfriend for 2 years. She was his schoolmate. He thinks that she is now a university student.
Сухо встречался с девушкой два года. Они учились в одной школе. Он думает, что она сейчас студентка университета.
Вот я каждый раз утверждаю и подчеркиваю - Мён всегда говорит правду. Но только сама каждый раз ставлю под сомнения его слова))) И в этот раз, тогда, в начале мая, я не поверила. Ну, то есть как - я решила, что все эти его "встречания" не больше, чем его вздыхания по какой-то девочке из школы. Типа два года он сох по ней, может учебником пару раз обменялся, что и дало ему право теперь говорить, что он, значит, с ней встречался)))
Ведь, в конце концов, я помню его собственные слова в период Волка, не буду утверждать как точно звучал вопрос, но что-то примерно - были ли вы влюблены в школе, на что Мён ответил, что "девушкам, которые ему нравились, не нравился он". Слишком такое эмоциональное признание, совсем не работающее на его имидж, так что наверняка - правда. Плюс на заре их карьеры, в 12-м им тоже задавались такие вопросы. Тоже не буду утверждать, как наверняка звучали ответы, но Мён точно не входил в число тех, кто признавал, что встречался с девушками в школе.
И тут вдруг - на тебе! - аж два года!
Приукрашиваешь, м, лидер?
То есть, я не сомневаюсь, что ты был в поиске))) Один этот эпизод с его попытками произвести впечатление на подсаживающихся к нему в школьном автобусе девочек - типа, я ж тот самый Ким Джунмён, которого выбрали в СМ - чего стоит))) Но - "девушки, которые нравились ему..." и далее по тексту, ага. Выходит та, что понравилась ему, не обратила на него внимание... Тогда что же это была за девушка, с которой, как он утверждает, он встречался два года? Или может за встречи выдает "ту самую", которая не обратила, а он два года ее любил..
Обратимся к первоисточнику! Что конкретно было сказано в Пробематик Мёном:
Ведущий - Ты встречался с кем-нибудь?
Мён - Да
Ведущий - Вот как?
Мён - Ну, давно...
Ведущий - Девушка из другой школы?
Мён - Нет, из моей, я ходил в школу с совместным обучением, так что я встречался с девушкой из школы.
Ведущий - Долго
Мён - Два года.
Ведущий - Первая любовь?
Мён - Сейчас я бы не стал утверждать. Это было что-то вроде любви.
Ведущий - Ага, значит "чем-то вроде" ты уже тогда начал заниматься
*посмеялись*
Мён - Когда я был младше, я ходил на свидания, но тогда, в старшей школе, я думал, что на этот раз это любовь.
Ведущий - В какой она группе теперь? Она в развлекательной индустрии?
Мён - Нет, нет. Она возможно сейчас уже работает в офисе.
Ведущий - Значит не в развлекательном бизнесе?
Мён - Нет, она обычный человек. Обычная студентка.
Ведущий - Студентка колледжа?
Мён - Да, возможно... Возможно... студентка колледжа. Прошло много времени с тех пор, как мы контактировали.
Что можно сказать об ответах? Когда смотришь, как он отвечает - он отвечал быстро, спокойно, уверенно... кроме последнего вопроса - кто она сейчас? Но с этим вроде понятно, он и сам объяснил - он давно с ней не общался, поэтому не знает...
Далее, во второй части, его спрашивают о том, почему расстались, и он отвечает -
"Мы мечтали о большом, мы искали свой путь. Ради того, чтобы последовать за мечтой, мне пришлось отказаться от отношений"
в другом варианте перевода
"Я должен был делать свою работу, и должен быть уверен в себе, чтобы любить кого-то. Но тогда, из-за работы, у меня даже на себя времени не хватало"
Итак, правда или нет? И когда вообще это могло происходить? Вписывается ли эта история в те железобетонные факты, которые о Мёне таки известны?
Что меня удивило в его ответах - таких быстрых и четких поначалу - его заминка на моменте, так кто же она сейчас.
Он не просто не уверен, кто она сейчас, он даже не уверен... куда она поступила и поступила ли вообще - вот что самое любопытное!
Тут для начала, и чтобы понять мою мысль, нужно представить корейских старшеклассников и тот ажиотаж, то напряжение, которое испытывают они в выпускном классе. От выпускных тестов и главное вуза, в который они поступят, зависит буквально ВСЯ ИХ БУДУЩАЯ ЖИЗНЬ. Престижность вуза(не профессия, не оценки в нем, а именно сам вуз) определяет, как велика вероятность получить хорошую работу в будущем. Недаром, они пачками выбрасываются из окон, когда не добирают баллы. Недаром в Корее проводятся компании против самоубийств среди школьников. По свидетельствам именно старшеклассники испытывают самое большое давление, не сравнимое даже с их будущей учебой в высших учебных заведениях. Эта учеба - уже каникулы по сравнению с последним классом школы. Другими словами - тема поступления будет просто не выходить из головы ученика выпускного класса.
И вот у нас Мён, который не уверен не только в том, поступила ли его бывшая девушка, но и в том куда она СОБИРАЛАСЬ поступать. На вопрос ведущего, была ли она студенткой колледжа, Мён очень неуверенно отвечает - да, возможно... То есть, он не уверен даже в том, что это было за учреждение - колледж, университет, академия... что?
Короче, ну не могу я представить, что если бы Мён все еще встречался с той девушкой в выпускном классе, он бы не имел хоть малейшего представления, куда же его пассия собирается поступать.
Следовательно... Мён порвал с ней ДО выпускного класса.
И теперь нужно обратиться к датам, которые, черт возьми, ВСЕГДА нужно держать под рукой, потому как, как только в них заглядываешь, начинаешь медленно сползать под стол)))
Итак, выпускной класс Мёна приходится на 2008-й год! И в этом году он уже точно не встречается с девушкой))) Чем интересен для нас 2008-й? Вспомнили? Тут нужна барабанная дробь и драматическая пауза, потому что именно в этот момент начинают сыпаться те самые кусочки мозаики и, паразиты, сами собой укладываться на свои места, четко совпадая гранями, что в рамках дорамы, что в жисти))) Поэтому тут я не буду разделять дораму и жисть, а свалю все в кучу)))
2008-й, год выпускного класса, интересен тем, что
1. Мён должен был в этом году, в мае дебютировать с Шайни.
2. В этом году Мён сближается с Чонином.
Мён говорит, что порвал с девушкой, из-за работы, потому что решил следовать за мечтой... Вот что это за работа и вот что это за мечта - он собирался дебютировать в группе! Айдол не может состоять в отношениях, особенно на первых порах. У них это даже в контрактах прописывают. Ему требовалось исполнить условия контракта.
Далее, если в мае 2008-го он собирается дебютировать, то окончательно собирают Шайни, скажем, за полгода до этого... значит, где-то в 2007-м. Значит, именно в этот год Мён и рвет с девушкой.
НО! Именно 2007-й - год когда в компанию приходит... Чонин! И - вспоминаем приквел - Мён начинает подкармливать мелкого Маугли вкусностями. Два года... как говорит Чонин. И вроде действительно два года - 2007-й и 2008-й))) Которые на деле ваще-та - год, полтора, потому что к концу 2008-го они уже друзья)))
И снова вспоминаем. Мён рвет с девушкой, потому что хочет следовать за своей мечтой и послушно выполняет правила и предписания контракта... НО! в тот самый трудный год, когда у него травма ноги, когда не определено будущее, вопреки негласным правилам не сближаться, ОН. ИЩЕТ. ПОДХОДЫ. К МЕЛКОМУ. Он тратит силы(которые уходят в том числе на борьбу с травмой, тревогу за будущее, споры с родней и подготовку в один из самых престижных вузов) на то, чтобы подружиться с новым диким трейни))))))))
Вот так - история с девушкой укладывается и в дораму, и в жизнь)))
Но как быть с тем его утверждением, что девушкам, которые нравились ему, не нравился он? А он и ответил - "Сейчас я бы не стал утверждать, что это была любовь"
То есть, я вижу ситуацию так. В 13 лет он начал интересоваться девочками и искать "ту самую". Он пробовал, учился, как к девочкам правильно подкатывать, рос, и где-то в пути встретил ту, которая действительно понравилась. Но вот беда - он её не заинтересовал. Но нашлась другая, которой, возможно, нравился он. И они начали встречаться. Потому что, ну все ж таки какой мальчик откажется))) Быть с девочкой в отношениях как минимум престижно. Не говоря уж о том, что приятно. Возможно, в какой-то момент, Мёну даже показалось, что он тоже влюбился. В конце концов, он говорит, что все же тогда думал, что это - любовь. Но потом одновременно случились два события. Замаячил дебют, плюс появился новый пугливый, но такой талантливый и очаровательный новенький))) Конечно, скорее причиной разрыва с девушкой послужило первое... но и второе таки БЫЛО. Просто было, как факт))) А имело ли оно отношение к разрыву...
На этом экстра-выпуск заканчивается)))
Подводя итог - девушка была. Бо слишком четко все, что говорил об их отношениях Мён, укладывается в известные факты.
Но самое забавное, что еще четче история с девушкой укладывается в дораму!
Девушка Мёна.
(по следам вчерашнего обсуждения с Хелли)
читать дальшеНу что сказать? У нас как всегда - вот так увидишь висящий хвостик, от нечего делать потянешь и - хлобысь! - получаешь по башке новой порцией кусочков мозаики. Дык эти кусочки еще и умудряются шлепнуться так, что уголочек к уголочку! Так что нивиноватая я. Это все - они)))
На этот раз хвостик около месяца назад в Проблематике оставил Мён. И я вроде тогда отметила для себя, что - странно... Но вот только вчера удивление оформилось в слова)))
А хвостик был такой - Suho'd been dating his girlfriend for 2 years. She was his schoolmate. He thinks that she is now a university student.
Сухо встречался с девушкой два года. Они учились в одной школе. Он думает, что она сейчас студентка университета.
Вот я каждый раз утверждаю и подчеркиваю - Мён всегда говорит правду. Но только сама каждый раз ставлю под сомнения его слова))) И в этот раз, тогда, в начале мая, я не поверила. Ну, то есть как - я решила, что все эти его "встречания" не больше, чем его вздыхания по какой-то девочке из школы. Типа два года он сох по ней, может учебником пару раз обменялся, что и дало ему право теперь говорить, что он, значит, с ней встречался)))
Ведь, в конце концов, я помню его собственные слова в период Волка, не буду утверждать как точно звучал вопрос, но что-то примерно - были ли вы влюблены в школе, на что Мён ответил, что "девушкам, которые ему нравились, не нравился он". Слишком такое эмоциональное признание, совсем не работающее на его имидж, так что наверняка - правда. Плюс на заре их карьеры, в 12-м им тоже задавались такие вопросы. Тоже не буду утверждать, как наверняка звучали ответы, но Мён точно не входил в число тех, кто признавал, что встречался с девушками в школе.
И тут вдруг - на тебе! - аж два года!
Приукрашиваешь, м, лидер?
То есть, я не сомневаюсь, что ты был в поиске))) Один этот эпизод с его попытками произвести впечатление на подсаживающихся к нему в школьном автобусе девочек - типа, я ж тот самый Ким Джунмён, которого выбрали в СМ - чего стоит))) Но - "девушки, которые нравились ему..." и далее по тексту, ага. Выходит та, что понравилась ему, не обратила на него внимание... Тогда что же это была за девушка, с которой, как он утверждает, он встречался два года? Или может за встречи выдает "ту самую", которая не обратила, а он два года ее любил..
Обратимся к первоисточнику! Что конкретно было сказано в Пробематик Мёном:
Ведущий - Ты встречался с кем-нибудь?
Мён - Да
Ведущий - Вот как?
Мён - Ну, давно...
Ведущий - Девушка из другой школы?
Мён - Нет, из моей, я ходил в школу с совместным обучением, так что я встречался с девушкой из школы.
Ведущий - Долго
Мён - Два года.
Ведущий - Первая любовь?
Мён - Сейчас я бы не стал утверждать. Это было что-то вроде любви.
Ведущий - Ага, значит "чем-то вроде" ты уже тогда начал заниматься
*посмеялись*
Мён - Когда я был младше, я ходил на свидания, но тогда, в старшей школе, я думал, что на этот раз это любовь.
Ведущий - В какой она группе теперь? Она в развлекательной индустрии?
Мён - Нет, нет. Она возможно сейчас уже работает в офисе.
Ведущий - Значит не в развлекательном бизнесе?
Мён - Нет, она обычный человек. Обычная студентка.
Ведущий - Студентка колледжа?
Мён - Да, возможно... Возможно... студентка колледжа. Прошло много времени с тех пор, как мы контактировали.
Что можно сказать об ответах? Когда смотришь, как он отвечает - он отвечал быстро, спокойно, уверенно... кроме последнего вопроса - кто она сейчас? Но с этим вроде понятно, он и сам объяснил - он давно с ней не общался, поэтому не знает...
Далее, во второй части, его спрашивают о том, почему расстались, и он отвечает -
"Мы мечтали о большом, мы искали свой путь. Ради того, чтобы последовать за мечтой, мне пришлось отказаться от отношений"
в другом варианте перевода
"Я должен был делать свою работу, и должен быть уверен в себе, чтобы любить кого-то. Но тогда, из-за работы, у меня даже на себя времени не хватало"
Итак, правда или нет? И когда вообще это могло происходить? Вписывается ли эта история в те железобетонные факты, которые о Мёне таки известны?
Что меня удивило в его ответах - таких быстрых и четких поначалу - его заминка на моменте, так кто же она сейчас.
Он не просто не уверен, кто она сейчас, он даже не уверен... куда она поступила и поступила ли вообще - вот что самое любопытное!
Тут для начала, и чтобы понять мою мысль, нужно представить корейских старшеклассников и тот ажиотаж, то напряжение, которое испытывают они в выпускном классе. От выпускных тестов и главное вуза, в который они поступят, зависит буквально ВСЯ ИХ БУДУЩАЯ ЖИЗНЬ. Престижность вуза(не профессия, не оценки в нем, а именно сам вуз) определяет, как велика вероятность получить хорошую работу в будущем. Недаром, они пачками выбрасываются из окон, когда не добирают баллы. Недаром в Корее проводятся компании против самоубийств среди школьников. По свидетельствам именно старшеклассники испытывают самое большое давление, не сравнимое даже с их будущей учебой в высших учебных заведениях. Эта учеба - уже каникулы по сравнению с последним классом школы. Другими словами - тема поступления будет просто не выходить из головы ученика выпускного класса.
И вот у нас Мён, который не уверен не только в том, поступила ли его бывшая девушка, но и в том куда она СОБИРАЛАСЬ поступать. На вопрос ведущего, была ли она студенткой колледжа, Мён очень неуверенно отвечает - да, возможно... То есть, он не уверен даже в том, что это было за учреждение - колледж, университет, академия... что?
Короче, ну не могу я представить, что если бы Мён все еще встречался с той девушкой в выпускном классе, он бы не имел хоть малейшего представления, куда же его пассия собирается поступать.
Следовательно... Мён порвал с ней ДО выпускного класса.
И теперь нужно обратиться к датам, которые, черт возьми, ВСЕГДА нужно держать под рукой, потому как, как только в них заглядываешь, начинаешь медленно сползать под стол)))
Итак, выпускной класс Мёна приходится на 2008-й год! И в этом году он уже точно не встречается с девушкой))) Чем интересен для нас 2008-й? Вспомнили? Тут нужна барабанная дробь и драматическая пауза, потому что именно в этот момент начинают сыпаться те самые кусочки мозаики и, паразиты, сами собой укладываться на свои места, четко совпадая гранями, что в рамках дорамы, что в жисти))) Поэтому тут я не буду разделять дораму и жисть, а свалю все в кучу)))
2008-й, год выпускного класса, интересен тем, что
1. Мён должен был в этом году, в мае дебютировать с Шайни.
2. В этом году Мён сближается с Чонином.
Мён говорит, что порвал с девушкой, из-за работы, потому что решил следовать за мечтой... Вот что это за работа и вот что это за мечта - он собирался дебютировать в группе! Айдол не может состоять в отношениях, особенно на первых порах. У них это даже в контрактах прописывают. Ему требовалось исполнить условия контракта.
Далее, если в мае 2008-го он собирается дебютировать, то окончательно собирают Шайни, скажем, за полгода до этого... значит, где-то в 2007-м. Значит, именно в этот год Мён и рвет с девушкой.
НО! Именно 2007-й - год когда в компанию приходит... Чонин! И - вспоминаем приквел - Мён начинает подкармливать мелкого Маугли вкусностями. Два года... как говорит Чонин. И вроде действительно два года - 2007-й и 2008-й))) Которые на деле ваще-та - год, полтора, потому что к концу 2008-го они уже друзья)))
И снова вспоминаем. Мён рвет с девушкой, потому что хочет следовать за своей мечтой и послушно выполняет правила и предписания контракта... НО! в тот самый трудный год, когда у него травма ноги, когда не определено будущее, вопреки негласным правилам не сближаться, ОН. ИЩЕТ. ПОДХОДЫ. К МЕЛКОМУ. Он тратит силы(которые уходят в том числе на борьбу с травмой, тревогу за будущее, споры с родней и подготовку в один из самых престижных вузов) на то, чтобы подружиться с новым диким трейни))))))))
Вот так - история с девушкой укладывается и в дораму, и в жизнь)))
Но как быть с тем его утверждением, что девушкам, которые нравились ему, не нравился он? А он и ответил - "Сейчас я бы не стал утверждать, что это была любовь"
То есть, я вижу ситуацию так. В 13 лет он начал интересоваться девочками и искать "ту самую". Он пробовал, учился, как к девочкам правильно подкатывать, рос, и где-то в пути встретил ту, которая действительно понравилась. Но вот беда - он её не заинтересовал. Но нашлась другая, которой, возможно, нравился он. И они начали встречаться. Потому что, ну все ж таки какой мальчик откажется))) Быть с девочкой в отношениях как минимум престижно. Не говоря уж о том, что приятно. Возможно, в какой-то момент, Мёну даже показалось, что он тоже влюбился. В конце концов, он говорит, что все же тогда думал, что это - любовь. Но потом одновременно случились два события. Замаячил дебют, плюс появился новый пугливый, но такой талантливый и очаровательный новенький))) Конечно, скорее причиной разрыва с девушкой послужило первое... но и второе таки БЫЛО. Просто было, как факт))) А имело ли оно отношение к разрыву...
На этом экстра-выпуск заканчивается)))
Подводя итог - девушка была. Бо слишком четко все, что говорил об их отношениях Мён, укладывается в известные факты.
Но самое забавное, что еще четче история с девушкой укладывается в дораму!
@темы: kai, suho, серии, дорама в моей голове
- именно они сейчас созрели. А картошка и помидоры сейчас еще замученные, тепличные))) Дык что означал этот дар? Но мне тут вспомнилось, что обе культуры ваще-та как раз происхождения американского))) Дык, что это типа было - вам вашей же монетой? 
Бо выяснилось, что корейцы очень своеобразно подсчитывают года жизни - как я понимаю считают от зачатия, а следовательно прибавляют к реальному возрасту еще год, и тогда, возможно, английский вариант Вики просто тупо копирнул корейский вариант. В таком случае фразу следует понимать так - «в пятнадцать, он, первым из ЕХО, стал трейни ........ в 2006-м». Тем более, я глянула год рождения - 1991-й и почти успокоилась. Да - вот так вроде все сходится...
