![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
191014 | 植村秀中国 Weibo Updates #WangYiBo #หวังอี้ป๋อ #王一博 pic.twitter.com/Liph4ndLN7
— L1005 (@Liw95_) October 14, 2019
he has suffered a lot, but he is so strong that many people say that he does not understand how to embrace softness and can overcome any harm. I had not there in your past . I will keep on with you till the end from now .. Always with you #WangYibo
— YiBo_UNIQ (@yibo_pic) October 12, 2019
cr. 巴普洛夫的杜宾 pic.twitter.com/Yyi2r5aRwq
Очень атмосферно))) трудный подросток, бэдбой и цивил)))
![:nail:](http://static.diary.ru/picture/498107.gif)
![:gigi:](http://static.diary.ru/picture/1134.gif)
На самом деле это, как я понимаю, один из первых дней, когда собрали каст вместе. Какая-то церемония перед запуском?
![](https://a.radikal.ru/a01/1910/11/15edf354a112t.jpg)
![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
Слушать его интервью - это постоянно задаваться вопросом ОТКУДА, МАТЬ ЕГО, ОН ТАКОЙ??? Ну или я испорчена
Вопрос: Как ты относишься к фанатским прозвищам: "милашка", "львенок", "сладкий" и т.д.
Ответ Ибо: "нечто короткое и зацензуреное"
НИ-МА-ГУ!!!!!!!!!!!!
![](http://static.diary.ru/userdir/1/1/5/6/1156236/70624472.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/1/5/6/1156236/70624472.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/1/5/6/1156236/70624472.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/1/5/6/1156236/70624472.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/1/5/6/1156236/70624472.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/1/5/6/1156236/70624472.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/1/5/6/1156236/70624472.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/1/5/6/1156236/70624472.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/1/5/6/1156236/70624472.gif)
vk.com/feed?z=video-182577699_456239098%2F459a5...
Здесь я ругаюсь на новеллу, так что если понравилась не открывать
Итак, первая встреча героев)))
Вот меня не оставляет ощущение, что Лань не просто так мурыжил Вэй Ина и Ко перед входом в орден.
Да, еще, как по мне, хорошие истории пишут себя сами и эта - хорошая история. Она хотела родиться и таки сделала это несмотря на усилия автора завалить это дело. История нашла способ, нашла сценаристов, которые подправили все косяки, нашла актеров, которые воплотили ее замысел. История подвязывала узелки и тянула нити.
И вот нить Лань Чжаня сплелась с нитью Вэй Ина задолго до их первой встречи перед вратами ордена Гусу.
До меня доходили кое-какие слухи(с) Лань Ван Цзи
До него доходили слухи. Правильный, воспитанный в строгости и принявший эту строгость за истинный путь хороший мальчик Лань Чжань слышал о вечно нарушающем все что можно и нельзя сорванце, который - невозможно! - при этом числился за лучшего ученика прославленного ордена. И скорей всего у хорошего мальчика Лань Чжаня, каждый раз, когда он слышал очередные новости о попадавшем в неприятности Вэй Ине, возникал острый приступ идиосинкразии
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
И опять-таки, впустив путников позже, Лань Чжань УЖЕ ЗНАЛ, что с ними нет Вэй Ина. Так что с большой долей вероятности натурально ждал именно его на смотровой башне, зная и предполагая образ действий последнего
![:nail:](http://static.diary.ru/picture/498107.gif)
И ладно б критика! Будь она высказана какой-нибудь посредственностью Лань Чжань бы даже, скорей всего, не заметил, но Вэй Ин реально оказывается достоин звания лучшего ученика. Он умен, наблюдателен, умеет в меч и заклинания... Вот это Лань Чжаня и добило. Заставило ЗАДУМАТЬСЯ. А задумавшийся праведник - это грешник.
![:soton:](http://static.diary.ru/picture/3254151.gif)
И самое главное - ничего этого не было в новелле. И было ли в сценарии - тоже вопрос. Истории захотелось показать как все было на самом деле и она показала
![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
Но у меня вопрос - КАК он, вот такой, выживал - со скольки там? с тринадцати? - в Корее. Как его не сломали в компании, учитывая все эти их отношения сонбэ/донсен. И то, как младшие должны бегать на побегушках у старших... Это ж какой характер у дитя был!
fan: wang yibo, when will you post your 11 million fan benefit? everybody miss you a lot.
— shi 🦄 (@uniq5s) October 8, 2019
yibo: (loud and clear) 没有 (don’t have)!#WangYiBo #王一博 #왕이보 pic.twitter.com/dRhkEROUQG
Мож я, конечно, драматизирую, но у меня травма))) мне Корея Близнецов сломала так, что они только в подпитии снова собой становятся. В Китае, насколько я уже могу судить по видео, гораздо все мягче в отношениях старших/младших. Там осталось оно больше в политесе/формальностях/обращениях. И не доходит до таких, как по мне, уродливых форм, как в Корее.
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/1/5/6/1156236/70624472.gif)
И песня потрясная из фильма Swordsman 《笑傲江湖》 1990г.
И бонус. Может у Ибо похуже, чем у Чжаня певческие скиллы, но когда может, тогда может. Вот так сполоборота выдал без музыки чисто и прекрасно. Кстати, кажется сам понял, что получается классно -
王 一 薄 : 站哥 弟弟 爱你 !#一站 #王站 #Wangyibo pic.twitter.com/3KbuuWaDZH
— 一 站 [王 先] 💞 (@YizhanWangxian5) October 8, 2019
Здесь они ооочень расслабленны, им комфортно. И это через год после окончания съемок.
А вот это... ммм... ну да, есть краааайне любопытные и неоднозначные моменты. Ибо реально ооочень нервничал, наконец подобрав слово для лета съемок дорамы. Но кажется хотел сказать что-то еще более смелое))) А Чжань натурально ждал, что же он скажет. Тоже есть субтитры. Единственное, не отражен один момент, после того, как Ибо стал подбирать третье слово для описания того лета, еще окончательно не отойдя своего выбора первого слова, Чжань подсказал ему - cool. И похоже, это не подсказка была, а завуалированное "охолонь", бо только после этого Ибо наконец перестал подпрыгивать на стуле и теребить бедное плюшевое животное.
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
wang yibo made a birthday livestream for fans last year, however there were a lot of haters, they insulted wang yibo in the live studio, and yibo was bashed to choke, but still insisted on completing the live interaction with his fans. On the same day, xiao zhan came back to the cast in the afternoon and knew what had happend so he took yibo out to play for relaxation, also he celebrated yibo's birthday by counting down 10~1 in mid-night and shouting his blessings loud infront of the whole crew in the cast, catching insects to tease yibo, accompaning yibo to see the stars on the roof.( in reference of WeTV's official tidbits)
Ok now let's see what Yu Bin had done to Yibo: During his live broadcast, he said it was funny and embarrassing that wang yibo was scolded and cried.He said it more than once. Any sincere friend will never take someone's pain to attract attention and made joke of.
Ну и дальше, какой же после этого Юбин друг... Чен - один в один.
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
АПД. Читаю дальше... Господи, бедняжко. Он и правда тролль
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
Народ там его вовсю поносит, за то, что он, такая зараза, посмел сказать, что сердечко с точечкой, это Ибо о нём нарисовал. Они уверенны, что это он всерьез
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
АПД.2 Ну и кстати очень - ОЧЕНЬ - любопытный ответ Юбина, что же он подарил Ибо на День Рождения, Юбин сказал - "Я подарил ему его свободу". Ну оооооочень любопытный ответ, особенно в свете его действий. Девочки даже не заметили, что это очень в кассу их дорамы.
Юбин-разлучник! Не, ну реально это очаровательно выглядит. Юбин и правда постоянно тянет на себя/ищет внимания Ибо. Но самое интересное в конце видео))) Как Чжань оттер Юбина от Ибо, и как одним ударом выбил его из игры
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
по поводу моего мнения по дораме - две трети таки лажи, но треть реально любопытная)))
Ну, и пора заводить тег, бо не последний пост по дораме явно)))
Вот тут www.youtube.com/channel/UC6wGrYVqLsYgqsK35gzDmi... канал двуязычной девочки, которая переводит китайские наработки по БоЧжаням - субтитры и описания под видео
Но вот последнее исследование действительно заставило меня задуматься - это когда Ибо намеренно накидал постов в свой блог так, чтобы его пост с поздравлением Чжаня был с тем же номером, что и пост Чжаня с поздравлением ему в августе, как я поняла - 622. Независимо от того, имеет ли само число какое-то значение(как уверяют китайские фанаты) сам факт того, что Ибо намеренно подгонял свою цифру под цифру Чжаня говорит о как минимум достаточно близкой дружбе, которая длится вот уже год с момента окончания съемок, да еще и о такой, когда тебе небезразлично настолько, что ты заморачиваешься с такими вот глупостями. Так еще и предыдущий поздравительному пост кидает в 6:22 со словами "уже почти". То есть, ждет до этих самых пресловутых 6:22, и сам подтверждает, что предыдущий спам постами намеренный, чтобы достичь нужной цифры. Пиздец какой-то.
![:wow:](http://static.diary.ru/picture/1501.gif)
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
То есть три варианта -
1. Что-то оооочеь странное.
2. Троллинг
3. Что-то китайское.
Но то что первый пункт присутствует после вот этого всего НА РАВНЫХ с остальными двумя...
Хм...
Из интересного - it's a "couple song" of the main theme Wu Ji . The two songs have almost the same music but in different scale (maybe someone could explain a little?) and follow the same rhyme (rhyme on nasal vowel /ɑ̃/ )。This phenomenon, called 次韵/步韵 in Chinese (literally following/stepping (in) the rhyme), is very popular in ancient Chinese literature. It occurs mostly between two friends. One dedicates a poem to another, who will response by a new one with the same rhyme.
То есть, по хорошему, чтобы перевести эту песню, нужно следовать ритму/рифмам основной темы или каким-то образом давать на нее отсылки. Хм...
еще один вариант перевода на английский песни
![https://sun9-64.userapi.com/c857620/v857620712/91a12/M89HKITk7ms.jpg](https://sun9-64.userapi.com/c857620/v857620712/91a12/M89HKITk7ms.jpg)
![https://sun9-61.userapi.com/c852320/v852320712/1de988/4w1tGK2rlTo.jpg](https://sun9-61.userapi.com/c852320/v852320712/1de988/4w1tGK2rlTo.jpg)
왕이보 넘 귀여워어어어ㅓㅓㅓ😭💘
— 알파걸🐰 (@alphagirl_V2) September 26, 2019
남망기 연기 할 땐(무선이 볼 때 빼고저 세상 텐션으로 아이스력 쩔면서 본체가 이렇게 귀여우면 내가 빠져 안 빠져ㅠㅠ흑흑💘 #陈情令 #TheUntamed #진정령 #ป๋อตี้จ้านเกอ #王一博 #WangYibo #왕이보 #หวังอี้ป๋อ #Yibo #이보 #อี้ป๋อ pic.twitter.com/zHiMnpEkWk