Ханьгуан-цзюнь?

Ханьгуан-цзюнь пошел вразнос)))

Los personajes de #TheUntamed reaccionan a Hanguang Jun bailando Pick me 😂

Muero con la cara de Lan Qiren 🤣

pic.twitter.com/lsa94TL1gJ

— 血雨 (@kari_kitsune) October 17, 2019

@темы: флужу, ага)))

---

Джонхён на полнолуние, а теперь вот Солли на полнолуние...

Повторю в который раз, заведите себе виджет с луной и поглядывайте на фазу. В обязательном порядке. НИКОГДА не принимайте решения на полнолуние, особенно на начальный его период начиная с 98%. Хотя будет ОЧЕНЬ хотеться рубануть с плеча. На полнолуние всегда приходят на ум самые радикальные методы.

Я, работая с людьми, давно завела такой виджет и уже не удивляюсь, когда косяком идут неадекваты или клинит вроде нормальных до этого людей. Полнолуние.

Ну а для мужчин есть еще один сложный период - новолуние. Если в полнолуние накрывает безнадегой, то в новолуние - агрессивностью. Так что если хотите утрясти какие-то с ними недопонимания - не в новолуние.

@темы: флужу, ага)))

---

Эх, ну что бы там между ними ни было, а видео невозможно прекрасное)))



И да, самая прекрасная часть любого интервью, когда эти двое начинают друг с другом что-то выяснять Интервьюер тогда просто лишний)))

Невозможно прекрасное и нежное "dweya"(на 1:13) Ибо))) -

@темы: девачкавый момент, Лис, который смог, Инсинуации

---

Не могу не.

Спасибо Suro_VA за ссыль!!!!

@темы: ибо Ибо

---

У Ибо там новый рекламный ролик косметики.

А может китайцы и правы. Может что-то есть в том, чтобы мужчина рекламировал декоративную косметику. Ну... или может, конечно, просто потому что именно Ибо, но у меня пупырышные мурашки от этих реклам Что помады, что вот теперь карандаша.

191014 | 植村秀中国 Weibo Updates #WangYiBo #หวังอี้ป๋อ #王一博 pic.twitter.com/Liph4ndLN7

— L1005 (@Liw95_) October 14, 2019

@темы: ибо Ибо

---

@темы: ибо Ибо

---

М-да... Одно дело читать про ебанутых азиатских фанатов, другое дело видеть семнадцатилетнего мальчишку, боящегося темноты, призраков и не смотрящего фильмы ужасов, всего в красной краске...

he has suffered a lot, but he is so strong that many people say that he does not understand how to embrace softness and can overcome any harm. I had not there in your past . I will keep on with you till the end from now .. Always with you #WangYibo
cr. 巴普洛夫的杜宾 pic.twitter.com/Yyi2r5aRwq

— YiBo_UNIQ (@yibo_pic) October 12, 2019

@темы: ибо Ибо

---

Это дорама-постапокалипсис/ про войну Северной и Южной Кореи/что-то про тяжкую судьбу заключенных?

Очень атмосферно))) трудный подросток, бэдбой и цивил))) Их случайно свела судьба и теперь им предстоит... что-то предстоит. Побег. Ябпосмотрел. Цивил будет паниковать, бэдбой бэдбоить, а подросток влипать в неприятности, но в трудную минуту один не отступит, другой защитит, а подросток... продолжит влипать в неприятности)))

На самом деле это, как я понимаю, один из первых дней, когда собрали каст вместе. Какая-то церемония перед запуском?

---

Я уже говорила, что меня не по-деЦки прет от Ибо?

Повторюсь. Прет. Не по-детски.

Слушать его интервью - это постоянно задаваться вопросом ОТКУДА, МАТЬ ЕГО, ОН ТАКОЙ??? Ну или я испорчена нарзаном Кореей. После корейских интервью, гладеньких и обтекаемых, это просто взрыв мосга.

Вопрос: Как ты относишься к фанатским прозвищам: "милашка", "львенок", "сладкий" и т.д.
Ответ Ибо: "нечто короткое и зацензуреное"

НИ-МА-ГУ!!!!!!!!!!!!



vk.com/feed?z=video-182577699_456239098%2F459a5...

@темы: ибо Ибо

---

Первая встреча ГГ

Прежде всего сразу скажу, что я обсуждаю ТОЛЬКО и исключительно дораму.

Здесь я ругаюсь на новеллу, так что если понравилась не открывать

Новелла мне не понравилась настолько насколько вообще может что-то не понравиться. Дослушиваю ее только из любви к сестре. Мне не понравились герои - я не сопереживаю там НИКОМУ. Лань не прописан, Вэй Ин жесток и раздражающ, все остальные персонажи так же чисто абрисами - мне просто не за что уцепиться. Ну, может... Вэнь Нин те пару абзацев, которые появился, когда описывалось прошлое и его попытка вступить в соревнования по стрельбе из лука выглядит живее остальных.
Мне дико не зашли кинки автора. Все эти беганья вокруг ширм, поцелуи с завязанными глазами, прыганья с деревьев и особенно кусания в порыве злости. Я вообще не могу представить мужика, который укусит из злости. В порыве страсти еще туда-сюда, но из злости... На этом месте я натурально сломалась.
Из хорошего... ну есть неплохие мысли по поводу того, что если "мнение общественности" составлено, то на него невозможно повлиять доводами рассудка или фактами, правдой. Это такая зверюга, которая питается эмоциями и повлиять на это самое общественное мнение можно ТОЛЬКО толкнув эмоции толпы в определенном направлении. Вэй Ин же постоянно апеллирует к фактам и понятно каждый раз терпит поражение.
Еще, как я писала постом ранее, мне действительно понравилось как преподнесена лобная лента(магический предмет и все реально всполошились, когда лобной ленты Лани коснулся нечестивый))) - в дораме это несколько не раскрыто, потому малость теряется накал страстей.
Ну и пара трогательных моментов, которые очень сложно было бы описать плохо, так что они описаны хорошо - мертвые Вэни спасающие убивших их и моление в храме предков, когда Вэй Ин представлял приемным родителям Лань Чжаня.
Ну что еще из хорошего... да пожалуй и какбэ всио.

Итак, первая встреча героев)))
Вот меня не оставляет ощущение, что Лань не просто так мурыжил Вэй Ина и Ко перед входом в орден.

Да, еще, как по мне, хорошие истории пишут себя сами и эта - хорошая история. Она хотела родиться и таки сделала это несмотря на усилия автора завалить это дело. История нашла способ, нашла сценаристов, которые подправили все косяки, нашла актеров, которые воплотили ее замысел. История подвязывала узелки и тянула нити.

И вот нить Лань Чжаня сплелась с нитью Вэй Ина задолго до их первой встречи перед вратами ордена Гусу.

До меня доходили кое-какие слухи(с) Лань Ван Цзи

До него доходили слухи. Правильный, воспитанный в строгости и принявший эту строгость за истинный путь хороший мальчик Лань Чжань слышал о вечно нарушающем все что можно и нельзя сорванце, который - невозможно! - при этом числился за лучшего ученика прославленного ордена. И скорей всего у хорошего мальчика Лань Чжаня, каждый раз, когда он слышал очередные новости о попадавшем в неприятности Вэй Ине, возникал острый приступ идиосинкразии Ну не может быть лучшим учеником тот, кто не соблюдает правила! Так что у ворот он ЗНАЛ кого встретил. И определенное мнение об этом человеке у него уже сложилось))). И Ван Ибо - вольно или невольно - совершенно прекрасно это показал. Сначала Лань Чжань обращает внимание на голос, с первого взгляда правильно оценивший состояние человека на носилках, понятно, с прохладным любопытством(ну, насколько Лань Чжань вообще может проявлять любопытство) смотрит на обладателя этого голоса, но когда Цзян Чен начинает их представлять, он эээ... тут же демонстрирует свое отношение к тому, о ком наслышан - не принимает его приветствие, прячет за веками взгляд. Так что не будь с шицзе и Цзян Ченом Вэй Ина, пропустили бы их гораздо быстрее. Но тут Лань Чжань решил упереться и преподать урок одном конкретному "лучшему ученику".
И опять-таки, впустив путников позже, Лань Чжань УЖЕ ЗНАЛ, что с ними нет Вэй Ина. Так что с большой долей вероятности натурально ждал именно его на смотровой башне, зная и предполагая образ действий последнего Снова желая преподать - ага, его - урок))) То есть изначально у него была цель - перевоспитать Вэй Ина, наставить его на путь истинный. Показать, что только соблюдая правила, можно стать лучшим. Недаром он с такой гордостью показывает Вэй Ину домашние правила ордена. Опять-таки Ван Ибо поразительно сыграл эту тихую гордость Лань Чжаня, когда тот смотрит на камень с выбитыми иероглифами, а потом и легкий шок, когда слышит как кто-то, ни разу не оценив вековую глыбу мудрости, вероятно в первые в жизни Лань Чжаня, критикует его орден.
И ладно б критика! Будь она высказана какой-нибудь посредственностью Лань Чжань бы даже, скорей всего, не заметил, но Вэй Ин реально оказывается достоин звания лучшего ученика. Он умен, наблюдателен, умеет в меч и заклинания... Вот это Лань Чжаня и добило. Заставило ЗАДУМАТЬСЯ. А задумавшийся праведник - это грешник. И Лань Чжань начинает СРАВНИВАТЬ. После этого грехопадение, конечно, уже было не остановить. И снова аплодисменты Ибо, бо вот эта постоянная мысль в глазах, постоянное сравнение себя с Вэй Ином, постоянное сверение путей - Ибо отыграл на все сто.

И самое главное - ничего этого не было в новелле. И было ли в сценарии - тоже вопрос. Истории захотелось показать как все было на самом деле и она показала

@темы: мозгошмыги не дремлют

---

Дерсссский.

Я тащусь от вот такого, спокойно дерзящего Ибо, поклав на все политесы с фанатами/журналистами/и т.д.

Но у меня вопрос - КАК он, вот такой, выживал - со скольки там? с тринадцати? - в Корее. Как его не сломали в компании, учитывая все эти их отношения сонбэ/донсен. И то, как младшие должны бегать на побегушках у старших... Это ж какой характер у дитя был!

fan: wang yibo, when will you post your 11 million fan benefit? everybody miss you a lot.
yibo: (loud and clear) 没有 (don’t have)!#WangYiBo #王一博 #왕이보 pic.twitter.com/dRhkEROUQG

— shi 🦄 (@uniq5s) October 8, 2019

Мож я, конечно, драматизирую, но у меня травма))) мне Корея Близнецов сломала так, что они только в подпитии снова собой становятся. В Китае, насколько я уже могу судить по видео, гораздо все мягче в отношениях старших/младших. Там осталось оно больше в политесе/формальностях/обращениях. И не доходит до таких, как по мне, уродливых форм, как в Корее.

@темы: ибо Ибо

---

А может и хорошо, что мне не семнадцать. Мальчишечка настолько попал во все мои девические представления о том, каким должен быть настящий мальчишечка, что - ну его на фиг, такое в семнадцать пережить.

@темы: девачкавый момент

---

Да откуда ж ты, мать твою, взялся!!!!!!!!

От Ибо мне выносит мосг

И песня потрясная из фильма Swordsman 《笑傲江湖》 1990г.



И бонус. Может у Ибо похуже, чем у Чжаня певческие скиллы, но когда может, тогда может. Вот так сполоборота выдал без музыки чисто и прекрасно. Кстати, кажется сам понял, что получается классно -

王 一 薄 : 站哥 弟弟 爱你 !#一站 #王站 #Wangyibo pic.twitter.com/3KbuuWaDZH

— 一 站 [王 先] 💞 (@YizhanWangxian5) October 8, 2019

@темы: ибо Ибо

---

Вот эти два интервью понравились больше всего.

Здесь они ооочень расслабленны, им комфортно. И это через год после окончания съемок.



А вот это... ммм... ну да, есть краааайне любопытные и неоднозначные моменты. Ибо реально ооочень нервничал, наконец подобрав слово для лета съемок дорамы. Но кажется хотел сказать что-то еще более смелое))) А Чжань натурально ждал, что же он скажет. Тоже есть субтитры. Единственное, не отражен один момент, после того, как Ибо стал подбирать третье слово для описания того лета, еще окончательно не отойдя своего выбора первого слова, Чжань подсказал ему - cool. И похоже, это не подсказка была, а завуалированное "охолонь", бо только после этого Ибо наконец перестал подпрыгивать на стуле и теребить бедное плюшевое животное.

@темы: девачкавый момент, ибо Ибо, дорама в чужой голове, Лис, который смог, Инсинуации

---

Ыыыыыыыыы)))

Не, это просто прекрасно. Опять-таки вне зависимости от того, чем объяснять действия Ибо. Мастер игры! Гений плутовства Так кинуть всех(и собственную команду))) ради Чжаня! С анализом в данном случае согласна на все сто))) есть английские субы, еслишто)))

@темы: ибо Ибо, дорама в чужой голове, Лис, который смог, Инсинуации

---

Мальчишечку вывели.

В основном-то долбануло по Чжаню в этот раз(в прямом и переносном смысле), Ибо - по касательной, но реакция мгновенная.

@темы: ибо Ибо

---

Нет, ну серьезно... я вляпалась во вторую кайхо-дораму. Так не бывает. Причем с событиями чуть ли не один в один... Трындец.

wang yibo made a birthday livestream for fans last year, however there were a lot of haters, they insulted wang yibo in the live studio, and yibo was bashed to choke, but still insisted on completing the live interaction with his fans. On the same day, xiao zhan came back to the cast in the afternoon and knew what had happend so he took yibo out to play for relaxation, also he celebrated yibo's birthday by counting down 10~1 in mid-night and shouting his blessings loud infront of the whole crew in the cast, catching insects to tease yibo, accompaning yibo to see the stars on the roof.( in reference of WeTV's official tidbits)

Ok now let's see what Yu Bin had done to Yibo: During his live broadcast, he said it was funny and embarrassing that wang yibo was scolded and cried.He said it more than once. Any sincere friend will never take someone's pain to attract attention and made joke of.

Ну и дальше, какой же после этого Юбин друг... Чен - один в один. Тот ржал над слезами Мёна при этом Мёна боготворя, этот над слезами Ибо, который тоже явно интересен... Думаю даже оба с одной целью - так они пытались свести все к шутке, типа помочь. Другое дело, что это помощь только в их, троллячих глазах. Интересно, Юбин тоже такой же тролль как Чен, бо действуют одинаково. Но и соответственно одинаково лажают.

АПД. Читаю дальше... Господи, бедняжко. Он и правда тролль Тролль - это судьба.
Народ там его вовсю поносит, за то, что он, такая зараза, посмел сказать, что сердечко с точечкой, это Ибо о нём нарисовал. Они уверенны, что это он всерьез Тяжко быть троллем.

АПД.2 Ну и кстати очень - ОЧЕНЬ - любопытный ответ Юбина, что же он подарил Ибо на День Рождения, Юбин сказал - "Я подарил ему его свободу". Ну оооооочень любопытный ответ, особенно в свете его действий. Девочки даже не заметили, что это очень в кассу их дорамы.

@темы: флужу, ага))), дорама в чужой голове, Инсинуации

---

Дорама в чужой голове 2

Нимагу)))))))) Не важно, что там между мальчишками, но таки эта дорама не хуже кайхо-дорамы))))))))))

Юбин-разлучник! Не, ну реально это очаровательно выглядит. Юбин и правда постоянно тянет на себя/ищет внимания Ибо. Но самое интересное в конце видео))) Как Чжань оттер Юбина от Ибо, и как одним ударом выбил его из игры Лев прям в Весах проснулся И это нежный Чжань!!!



по поводу моего мнения по дораме - две трети таки лажи, но треть реально любопытная)))

Ну, и пора заводить тег, бо не последний пост по дораме явно)))

@темы: девачкавый момент, ибо Ибо, дорама в чужой голове, Инсинуации

---

Дорама в чужой голове

С удовольствием читаю интриги/скандалы/расследования дораму по БоЧжаням))) В основном не верю, но размах и внимательность к деталям подкупает)))

Вот тут www.youtube.com/channel/UC6wGrYVqLsYgqsK35gzDmi... канал двуязычной девочки, которая переводит китайские наработки по БоЧжаням - субтитры и описания под видео

Но вот последнее исследование действительно заставило меня задуматься - это когда Ибо намеренно накидал постов в свой блог так, чтобы его пост с поздравлением Чжаня был с тем же номером, что и пост Чжаня с поздравлением ему в августе, как я поняла - 622. Независимо от того, имеет ли само число какое-то значение(как уверяют китайские фанаты) сам факт того, что Ибо намеренно подгонял свою цифру под цифру Чжаня говорит о как минимум достаточно близкой дружбе, которая длится вот уже год с момента окончания съемок, да еще и о такой, когда тебе небезразлично настолько, что ты заморачиваешься с такими вот глупостями. Так еще и предыдущий поздравительному пост кидает в 6:22 со словами "уже почти". То есть, ждет до этих самых пресловутых 6:22, и сам подтверждает, что предыдущий спам постами намеренный, чтобы достичь нужной цифры. Пиздец какой-то. Собственно... я могу представить что пятнадцатилетние девочки-подружки такое могут делать, но чтобы занятой донельзя парень вот так высчитывал, когда кинуть пост дружбану... нет, такое мне представить реально сложно. Разве что это что-то китайское. Ну или Ибо зачОтный тролль и протроллил весь фэндом ведь стопроцентов знал, зараза, сколько глаз за ним наблюдают. но тут меня смущает, что таки он - Лев, а мыльвы так не делаем. мы можем тролльнуть со злости из мести, если нас РЕАЛЬНО вывести, но намеренно, со скуки играть чужими чувствами(чувствами фанаток в данном случае) не будем. А Ибо стопроцентный полностью раскрывшийся Лев, что редкость на самом деле.

То есть три варианта -

1. Что-то оооочеь странное.
2. Троллинг
3. Что-то китайское.

Но то что первый пункт присутствует после вот этого всего НА РАВНЫХ с остальными двумя...

Хм...

@темы: девачкавый момент, ибо Ибо, дорама в чужой голове, Инсинуации

---

Из интересного - it's a "couple song" of the main theme Wu Ji . The two songs have almost the same music but in different scale (maybe someone could explain a little?) and follow the same rhyme (rhyme on nasal vowel /ɑ̃/ )。This phenomenon, called 次韵/步韵 in Chinese (literally following/stepping (in) the rhyme), is very popular in ancient Chinese literature. It occurs mostly between two friends. One dedicates a poem to another, who will response by a new one with the same rhyme.

То есть, по хорошему, чтобы перевести эту песню, нужно следовать ритму/рифмам основной темы или каким-то образом давать на нее отсылки. Хм...

еще один вариант перевода на английский песни

云深夜微凉
In Cloud Recesses chills the night
皎月清风拂心绕
The shining moon and the clear wind stroke my heart
一人对雪望
A lonely people gazes the snow
望尽前尘事过往
Gazes deeply the ashes of time

姑苏天子笑
The Emperor's Smile of Gu Su
埋雪独藏风华貌
The unique gorgeous contour excelling the snow 【Note: double sense here, WWX described the liquor with JC and JC said it was like he talked about a person. Since there is no subject here the vers could refer the liquor but also LZ here.】
静室琴声遥
From the Quiet Chamber 【Note: LZ's room at CR】 comes the singing of Qin 【Note: LZ's instrument】
弹一曲问灵空回响
He plays the Inquiry, echoing vainly 【Note: Inquiry is sort of LZ's superpower. By playing the Qin he can communicate with the spirits (cf. EP with Lan Yi). So when WWX died LZ tried to find his soul by playing the Inquiry for 13 years but in vain...】

你还在问吗
Do you still inquire?
问尽古来世人的痴狂
Inquire the insistence and the extremeness of people from yore to now? 【note: 痴狂 is very difficult to translate here, cz as far as I know in the western civilisation there is no equivalent. Maybe you can just imagine a knight/troubadour/gallant who lives at his will (perhaps Cyrano de Bergerac could be a good example?). Some scholars (like XU Yuanchong) translate 狂 as radical but I prefer to not use it as the word "radical" has just developed other connotation in modern language. 】
谁又在远方
Who, gone away,
再问世间故人黑白毁誉几多量
Inquires again how to measure dark and light, vile and noble on earth?
还能忘记吗
How could I forget?
云深共许一诺人茫茫
*In the
Cloud Recesses we made together a promise but now we are lost in the crowd*
君又在何方
Where are you now?
相望不忘
We gaze each other, with no oblivion

泽世韵含光
He is a fair gentleman now, providing help for the world
逢乱必出声名扬
He always acts against wickedness and gains a great reputation 【note: lost in translation here. For me, 逢乱必出 (literally: meet disorder must go out) is quite a commonplace used several times by author in the novel to describe exclusively LZ. Very different from nobles in other clans, LZ went night hunting at every place where he found even the smallest strange just hoping to find WWX's soul.】
他却不肯忘
But he just refuses to sink in oblivion
踏尽前尘事过往
Seeking in the ashes of time

避尘铮鸣响
His sword Bi Chen clanging
难避恩怨是非狂
He can not hide, between vile and noble, between hatred and kindness
静室琴声遥
From the Quiet Chamber comes the singing of Qin
弹一曲问灵空回响
He plays the Inquiry, echoing vainly

你还在问吗
Do you still inquire?
问尽古来世人的痴狂
Inquire the insistence and the extremeness of people from yore to now?
谁又在远方
Who, gone away,
再问世间故人黑白毁誉几多量
Inquires again how to measure dark and light, vile and noble on earth?
还能忘记吗
How could I forget?
云深共许一诺人茫茫
*In the
Cloud Recesses we made together a promise but now we are lost in the crowd*
君又在何方
Where are you now?
相望不忘
We gaze each other, with no oblivion.

你还在问吗
Do you still inquire?
问尽古来世人的痴狂
Inquire the insistence and the extremeness of people from yore to now?
谁又在远方
Who, gone away,
再问世间故人黑白毁誉几多量
Inquires again how to measure dark and light, vile and noble on earth?
还能忘记吗
How could I forget?
看客散去唯你我不忘
The bystanders have all left but we still remember each other

与君在身旁
You are by my side
别来无恙
Asking "are you doing well, since the last goodbye"?