Наконец, вернулась к переводу Перезагрузки. Оставшихся 10 серий первого сезона. Сейчас закончила 4-ю(кстати, я сейчас прошиваю субы в видео, как что проще смотреть) И МЕНЯ ПРЁТ!!! Очень люблю эту серию! Очень люблю каждую серию! Очень люблю весь сериал! Самой себе очень понравилось, как перевелись, чтобы петь, две песни внутри - легли очень хорошо. Только в одной фразе с ходу не ухватывается ритм. Тут кому будет любопытно, как петь, если вдруг.Фраза "На краю у жизни мне руку ты протянул, да!" - её нужно начинать петь прямо с начала музыкальной фразы(поющий там чуть запаздывает - вероятно так лёг ритм на китайском). Длинная нота в середине приходится на "мне", так что в начале фразы нужно чуть ускорить/уплотнить слова, а конец петь ритмично.
Параллельно читаю совершенно прекрасный перевод новеллы тут. Мильён сирдец автору перевода за тот огромный труд, который она проделывает, не просто переводя, но ещё подбирая и выдавая кучу дополнительной, очень нужной информации. Рекомендую всем! Читать интересно, даже если неинтересно было смотреть. Это совершенно чистое, отличное, незамутнённое всякой псевдопсихологичнофилософской мутью, приключение. Такое - на удивление редкий жанр. Просто от души приключаться и не рефлексировать Но приключаться качественно! Автор новеллы тут смог - вопросов к происходящему практически нет. Пишет очень верибельно, складывается впечатление, что он и сам походил в походы, полазил по горам, поплавал по рекам. Ну а очень своеобразная и местами омерзительная(в тексте - в меру) эстетика китайской мифологии и, чего там, истории, придаёт этому приключению незабываемый жутенький колорит.
Ну и, кстати, читая, подтвердились мои общие впечатления от экранизаций. Всех. Как-то сразу понятно, что автор всего этого действа - мужчина. (На момент первого знакомства с дорамами уже почти год назад я вообще об авторе, как и первоисточнике - новелле - ничего не знала). В тексте сантименты и охи-вздохи отсутствуют как класс. В экраницазциях же, в угоду фанатам, откуда-то высосавшим слэш(но много ли нам надо? ) пытаются пропихнуть какой-то намёк на романтишность... но получается плохо. Ваще не получается, несмотря на все взгляды, которые актёров, играющих У Се, заставляют бросать на актёров играющих Сяо-гэ Потому как главное не во взглядах... а, похоже, реально в том, что сам автор этого изначально не вложил, так что какие там взгляды не бросай - получается не натурально. Обратная, кстати, ситуация тоже работает, потому как ежели первоисточник слэшный, то как не лепи из него гет - а всё равно история сама находит возможности влиять на актёров и они начинают химичить именно в этом смысле))) А так, очень показателен отзыв, точнее первое впечатление от дорамы AvenueX. Первым впечатлением всё и ограничилось, до конца она, похоже, так и не досмотрела, несмотря на то, что является поклонницей Илуна. Она пыталась объяснить себе и зрителям, что её не проняло, потому что она не читала первоисточник, а в дораме недостаточно отчётливо были показаны мотивы У Се, почему ему так необходимо было отправиться на поиски дяди. И поэтому её не зацепило. Только дело не в мотивах, не в логике(которую она использовала для обоснования), ей просто не хватило ЧУВСТВА. И в этом, кстати, я с ней абсолютно согласна. В том-то и дело, что нам, девочкам, постоянно требуется ДРАМА. Не в смысле каких-то драматичных событий, а в смысле объёма и наполненности. Нам нужны чувства персонажей, внутренние конфликты, переживания, причины и следствия, чтобы сопереживать самим. Мы в жизни в момент создаём томы драмы, почему Он так поступил, а этот самый он говорит - не, ну а чо? Не рефлексирует! Вот с этой дорамой(и новеллой) та же ситуация - У Се умирает, перед смертью он отправляется на поиски дяди - нам нужен здесь объём, глубокие причины, история взаимоотношений... А автор новеллы ЭТОГО НЕ ДАЁТ. Я ещё не читала той части, по которой снята Перезагрузка, но первые четыре уже прочла, так вот там рефлексии НЕТ ОТ СЛОВА ВООБЩЕ. Уверенна, что ничего в этом смысле так и не изменилось - это видно и по дораме. Илун попытался протащить хоть какую-то драматишность(он был бы не он, если бы не))), спички эти, как олицетворение сгорающей жизни... Но это не помогло так же, как не помогают взгляды вымучить слэш там, где его в истории нет. Так что поначалу, когда я смотрела дораму, мне нравилось, да... но казалось, что чего-то не хватает. Потому что я тоже была настроена на что-то более объёмное в плане чувств. Но так как я была на этом всё же не зациклена, я всё равно получала массу удовольствия. Именно от "мужчинности" этой дорамы. Меня уже прямо накрывало азартом, когда в очередной сложной ситуации, когда мои девичьи чувства буквально вопили, что вот здесь должна быть драма, вот сейчас, вот-вот... а её - бац! - и нету А есть мужчины, в очень мужских условиях, очень по-мужски поступающие и думающие. И так я, в конце концов, перестала ждать эту пресловутую драму, но дождалась того, что объяснило мне, почему её нет - в третьей серии второго сезона, в момент пропажи Второго дяди, У Се говорит паникующему Канцзяну: "Помнишь, чему я тебя учил? - Выказывать чувства бессмысленно." И вот с этого момента для меня вообще всё встало на свои места. У автора САМ У СЕ постоянно держит в узде свои чувства. И вот сейчас будет моё видение этой ситуации, но... повторюсь, в дораме этого нет, это я "додумываю драму" там, где "он скажет - не, ну а чо?" Так вот, ежели анализировать, то во всех критических ситуациях У Се склонен вырубать эмоции. Нет, конечно, он не машина и, когда он узнаёт, что умирает, он впадает в хандру... собственно больше всего показанных эмоций как раз касалось периода, когда он выясняет, что болен - эта хандра, потом перемена настроения, потом разговор с Сяо-гэ как раз в 4-й серии(наверное, У Се за всю свою жизнь впервые попытался проанализировать свои чувства). Но это был, кажется, единственный, за всю дораму, всплеск рефлексии... А дальше - дальше он прёт по логике, в действительно трагических ситуациях переходит в режим энергосбережения - курит, а сталкиваясь с чужими чувствами, сам сначала впадает в ступор, а потом... тоже чисто по логике - я ж тебе по возрасту не подхожу. Хорошо, что девочка ему попалась настойчивая и в моей вселенной, она своего добьётся Это я к тому всё, учитывая, что повествование ведётся с точки зрения У Се, раз сам У Се привык выключать эмоции и шуровать строго по логике, то и дорама снята в том же ключе. Всё... логично.
По поводу актёрского состава.
ОН ПРЕКРАСЕН! Практически идеален. Действительно не хватает только одного - Илун должен был зажать актёра играющего Сяо-гэ и доходчиво ему разъяснить что, как, когда и почему он должен чувствовать в тот или иной момент. Чтобы это в кадре отразилось в его глазах. К сожалению, Илун слишком многим занимался на этих съёмках, доставая режиссёра и автора, чтобы те сняли более или менее связное повествование и добавляя У Се объёма, что на эти разборки с младшим коллегой его уже не хватило. Внешне мальчик ооочень подходит, а это уже было очень непросто сделать - ведь он должен органично смотреться с двумя гораздо более старшими актёрами. Но внутренне... Сяо-гэ, собственно, самый сложный с точки зрения игры персонаж из троих. Про него очень мало в тексте, ему не даны никакие особенности характера/поведения, кроме - ага - молчаливости. И одновременно этому персонажу уже около СТА лет. То есть он пережил и прошёл уже ОЧЕНЬ МНОГОЕ. Это должно отражаться в глазах. Актёру нужно иметь очень богатый внутренний мир, чтобы интересно воплотить этого персонажа на экране. Ну, или кто-то должен объяснить этому актёру, ЧТО надо играть, на чём заострить своё внимание. К сожалению, ничего этого не случилось, а мальчик играющий Сяо-гэ внутренне совершенно пуст. Поэтому, сейчас я, конечно, уже привыкла, но поначалу ужасно резало глаз. Особенно на фоне двух таких сильных актёров, как Илун и тот, кто сыграл Панцзы.
Панцзы ИДЕАЛЕН. Во всех своих проявлениях. Актёру, его воплотившему, нижайший поклон С одной стороны, он именно такой, какой Панцзы в новелле, с другой стороны - есть тот самый объём, о котором я говорила. Он живой, эмоциональный, первое, что делает - бьёт(ужасно понравилось). Одновременно заботливый - он такой, кстати, и в новелле - и ранимый. Ну, тут актёру не надо было сдерживаться, и он не сдерживался. Благодарю-благодарю-благодарю его за такого потрясающего Панцзы
У Се.
Ваще, по поводу У Се у меня такой фанон - значит, о семье У Се мы знаем начиная с его деда, который был натурально чёрным копателем. Как пишет автор, в трудные годы целые селения сделали из этого настоящий бизнес. Это стало работой. Так вот дед был как бы на нижней ступени этого бизнеса - он лично грабил могилы. Вероятно на этом деле поднялся, нарожал сыновей и сыновья уже, по крайней мере так это выглядит в дорамах, это очень респектабельные люди. Они поднялись на самую вершину этого бизнеса. Старший сын - отец У Се - уже отошёл от дел. Занимается всем - в том числе урегулирует споры кланов(то есть птица очень высокого полёта) - Второй дядя. Третий же дядя - беспутный - продолжил сам копать ручками. У Се является единственным наследником этой семьи. В каком-то смысле, эта семья нуворишей. Всего за два поколения взметнувшаяся от самых низов до самых верхов. То есть, второе поколение, разбогатев и поднявшись, старается отмежеваться от своих слишком приземлённых корней... и, когда появляется наследник - третье поколение - пытается воплотить в этом наследнике все свои чаяния. У Се воспитывается цветочком. Ему прививают мораль, пытаются держать подальше от грабительства... Короче, из него пытаются воспитать... аристократа. Другое дело, что гены взяли своё и он идёт по стопам деда. Но, тем не менее, воспитан он совсем иначе, чем дед.
Итак, исходя из всего этого и нужно выбирать актёра. Он должен быть несколько аристократичным. Потому что У Се так воспитывали. Не денди, а... Как там -
Карп, ты на руки-то его посмотри... Из него водила как из Промокашки скрипач. Да у тебя на лбу десять классов нарисовано. (с) Место встречи изменить нельзя.
Вот и у У Се должно быть на лбу десять классов нарисовано и руки... не водилы)))
Я глянула все экранизации, которые вышли на данным момент. Посмотрела же полностью только "Гнев моря" и "Перезагрузку". Потому что только там для меня совпали воплощения с образами в моей голове. В первой части - совершенно потрясающий Сяо-гэ, воплощённый Ян-яном(лучший из всех, как жаль, что не он был в Перезагрузке... а может и не жаль, потому что тогда бы я точно кончилась от перегрева всех нервных окончаний, потому что актёрский состав тогда бы был... беспрецедентно идеальным. У Ян-яна же мало того, что бешеная харизма, так ещё и в драму он умеет, в глазах мысль... Плюс Илун, плюс этот Панцзы... Блядь, я точно бы кончилась ) Ладно, выдохнула. Так вот, если Сяо-гэ в первой части идеален, то Панцзы - просто никакой, я его даже вспомнить не могу. А У Се - мальчик от сохи. Нет вот именно того, о чём я написала выше - десяти классов на лбу.
Гнев моря - это... среднее арифметическое у всех персонажей. Вот если взять самое худшее воплощение и самое лучшее, сложить и поделить, как раз будет оно. Не идеальные, но удобоваримые все и У Се, и Панцзы, и Сяо-гэ.
Из "Песчаного моря" меня натурально вынесло только стоило появиться на экране У Се. Вот это брутальное чмо У Се быть не может. Для меня. Я знаю, что многим понравилось. Но У Се - не боец. От слова совсем. Он не должен производить впечатление бойца. Его так не воспитывали. Из него пытались сделать ХОРОШЕГО мальчика. Другое дело, что не совсем получилось. Но не получилось как раз не в части личности. В том-то и дело, что тут как раз удалось - он хороший, моральный, воспитанный и... в каком-то смысле слабый. Он научился драться... мозгами. Но опять-таки нет жесткости. Он скорее хитроумный, чем коварный. А в "Песчаном море" по отзывам он именно коварный. Короче, хоть я и очень хотела посмотреть именно эту экранизацию, потому что, похоже, она настолько же вменяема, насколько и Перезагрузка, но не смогла из-за У Се.
О последней экранизации говорить даже не хочется. Всё-таки очень многое зависит от человека, подбирающего весь состав. Потому что внешне состав этой дорамы... милый. ВЕСЬ. МИЛЫЕ ВСЕ. Повторю ВСЕ-ВСЕ МИЛЫЕ. Это ужасно. Вот такой глаз у выбирающего. Хотя актёру играющему Сяо-гэ не откажешь в харизме. Он бы даже подошёл, если бы не был НАСТОЛЬКО милым. У Се в новой экранизации - логичное развитие мальчика от сохи из первой части.
У Се Илуна... холодноватый. Я уже объяснила выше, что теперь-то поняла почему. Но поначалу меня даже несколько разочаровала игра Илуна. Чисто внешне, по мне, он очень подходит. Он - логичное развитие У Се из Гнева моря и У Се Луханя(который тоже более или менее подходит). Единственное... раз было сказано, что У Се сорок лет, Илун выполнил задание и стал выглядеть ровно на сорок Зачем же было так буквально к возрасту-то подходить? Так вот об игре Илуна, зная КАК он умеет играть, меня поначалу вот эта холодноватость У Се в исполнении Илуна малость поразила. Смотря первые серии мне всё время хотелось как бы подтолкнуть Илуна. Ну же, играй ярче, сильнее. Мне не хватало драматишности. И это длилось до тех пор, пока я не осознала, наконец, что тут я её не дождусь. Тут - о другом. Когда потребовалось, Илун выдал всё, что нужно, но У Се - логик... и да, сдерживает чувства потому что "выказывать чувства бессмысленно". Такая уж натура. А Илун у нас мальчик дотошный. Он познакомился с оригиналом, всё понял, прибавил к этому то, что потребовалась по фанону - томные взгляды на Сяо-гэ - и сыграл именно то, что написал автор в новелле(перед этим, конечно, достав того до чёрта, потому что тоже, как я и AvenueX, искал драму, подоплёки, причины и следствия, а автор У Се таким не задумывал))).
Ну и напоследок не могу не сказать, что барышня в Перезагрузке ПРЕКРАСНА. Спасибо актрисе воплотившей её. Понятно, китайцы любят миленьких героинь с детскими личиками. И девочка получилась вроде такой. НО. Без сладости! Просто лёгкой, двадцатилетней. Увлечённой, бесстрашной, отчаянно преданной и умненькой. Возможно потому, что актриса, её играющая, была возраста самого Илуна. Уже совсем не девочка. Но девочка из неё вышла гораздо естественней жеманных юных красавиц.
А то, как они вдвоём сыграли сцену в переходе...
Перечислять дальше не буду, но, повторюсь, МНЕ УЖАСНО НРАВЯТСЯ ВСЕ. Практически идеальный состав. И, в сравнении с теми китайским дорамами, которые я посмотрела, очень вменяемая съёмка и связность происходящего.
В этом году Корея жжот и пепелит. Целых две дорамы экстра-класса. Сначала был "Псих", а теперь вот "Кайрос". Ну и приближающаяся к ним "Кумихо". Прямо неожиданно Корея возвращается в строй. А, да, ещё ж "Цветок зла"!
Всё, программа минимум выполнена! Переведены серии 1 сезон - с 10 под 32.(с 1 по 10 есть у ФСГ Либертас, но я допереведу - это программа максимум))) 2 сезон - полностью. Субтитры тут - drive.google.com/drive/folders/1Ph5dwzMR7PUDmDv... Серии, подходящие по таймингу в этой группе - vk.com/officalzhuyilong
С Днём Рождения, прекрасная, замечательная, умная, сильная, страстная Хелли! Желаю счастья и крепкого здоровья тебе и твоим родным! Пусть этот мир дарит тебе только положительные эмоции, желания и устремления исполняются, а увлечения заставляют так же ярко гореть! Всего тебе самого-самого доброго и чудесного. И того, что сама себе желаешь! Лю!
А вот кому русские сабы на "Затерянная гробница: Перезагрузка"" с 10 до 32 серии.
Для таких же нетерпеливых, как я. Серия в неделю меня убивала, и пару недель назад я поняла, что ждать ещё 25 недель я не в состоянии, поэтому пришлось наступить на горло песне и делать всё самой. К сожалению. Бо эта дорама практически идеальная для меня. Мне реально очень жаль, что пришлось делать субтитры, а не спокойно смотреть. С 10-й, потому как до 10 уже есть, а я шла в обратном порядке навстречу переводчикам ФСГ.
Сразу несколько варнингов -
1. Тайминг. Возможно, местами будет сложно читать из-за быстрого мелькания. Субтитры делались по официальным англосабам, с их же таймингом. А там тайминг соответственно по китайским субтитрам - и вот они как раз сделаны не самым удобным образом. Так как субтитры я делала быстро и пытаясь не вглядываться в видеоряд, потому что только теперь, после того, как закончила буду нормально смотреть, я тайминг правила только там, где было очевидно, что просто глаз режет. В целом же - не правила. Буду доводить до ума только после полного нормального просмотра. 2. Ошибки и очепятки. Субтитры делались без беты, а я сама ни разу не граммар-наци. Скорее даже беда граммар-наци, которым может оказаться мучительно больно. Дико извиняюсь. 3. Прозвище У Се. Так как субтитры делала для себя и под себя, соответственно интерпретировала прозвище так, как мне понравилось.
Но! Из хороших новостей - всё в ваших руках. Субтитры внешние, поэтому творите, что хотите. Исправляйте мои ошибки и очепятки. Изменяйте имена(если кому нравится другой перевод прозвища У Се) - есть прекрасная функция "автозамена", сделайте так, чтоб смотреть с удовольствием.
Ох, вот всё-таки надо было ну очень тщательно искать исполнителя роли Цилина. Особенно учитывая, кого вы взяли на роли У Се и Панцзы. Возможно, Цилин появляется не часто в кадре, но сам его персонаж - это ж ооочень серьёзный образ. Это выглядящий мальчишкой оооочень старый человек. Блиииин! Я понимаю, среди молодых очень трудно найти такого, чтобы осилил такой образ. Но... Нашли же на роль Лань Чжаня, которого, думали, что в жизни не существует, Ван Ибо! Значит на роль Цилина тем более можно было найти. Да, мне хотелось бы, чтобы всё было идеально в и так почти идеальной для меня дораме
Блин, вот бы за перевод Гробницы взялась еще какая-нибудь группа. Более шустрая. Английские сабы это прекрасно, но эмоции я получаю на русском. И не хочется их терять. Поэтому терплю и жду. Но то, что я уже посмотрела более чем отлично.
Аватара помню тоже посмотрела вообще без сабов. Группы как-то долго раскачивались, а потом очень резво нагнали. Я жалела тогда, что смотрела без субтитров. Теперь жалеть не хочется. Но как же тяжело ждать.
Продолжаем играть в ребусы))) Я думала это просто такая оригинальная идея фотки в честь 端午节 duānwǔ jié (Dragon Boat Festival), типа - бантик миленький, аыыыыы))))) А - не-а, это тоже зарядка для мозгов. Расшифровка ниже под морем. Но, Илун, душа моя, я думала... нет, я была УВЕРЕНА, что НИКОГДА НИКТО НИ ЗА ЧТО не сподвигнет меня рискнуть в китайский. Но, кажется, у тебя получается... Что полный алес.
За последние пару лет я практически отошла от корейских дорам... Или дорамы изменились настолько, что их стало невозможно смотреть. Причем я склоняюсь ко второму. Потому как не только я не смотрю... Там, где предполагаемое количество лайков(исходя из актерского состава) должно сходу уходить в тысячи, сейчас едва набирается пара сотен - потому что даже актерский состав уже не спасает. Я грешу на то, что корейские сериалы в последнее время потеряли свое лицо - это следствие излишней западизации(скажем так, шоб не говорить американизации) повестки. Корейцы в угоду западным ценностям стали пачками снимать "про сильных женщин". Причем весь фокус в том, что в Азии(как собственно и у нас) с сильными женщинами проблем нет... просто сильные они ПО-СВОЕМУ. Не так топорно, как это понимают на западе. Чем больше я разбираюсь с азиатским бизнесом/политикой, тем больше понимаю, что там распределение влияния делится чуть ли не на 60/40 в пользу женщин, даже если лицо компании - мужчина. Но вот корейцы начинают снимать про независимых бизнес-леди и их кошачьи бои и смотреть это... просто не интересно. Вторая проблема - но это уже, пожалуй, лично моя - я не могу смотреть их сериалы про узкоспециальные области(куда они сейчас ударились), политику/медицину/юриспруденцию/полицию, если в ней не превалирует романтическая линия, которая позволяет на эти самые узкоспециальные закрыть глаза. Почему? Потому как снимать они про узкоспециальное профессионально не умеют. У меня не отлипает рука от лица от наивности происходящего. Такое впечатление, что они снимают для клинических идиотов, которые совсем не разбираются даже минимально, на бытовом уровне, в этих самых вещах. Романтическая линия обычно служит оправданием всем этим глупостям, а когда ее нет смотреть на глупых детективов/юристов/медиков/политиков тяжело)))
Но я собсна все это даже не столько для того, чтобы поругать корейское кино. Как раз наоборот - ЧТОБЫ ПОХВАЛИТЬ Потому как внезапно выяснилось, что оно не померло окончательно. Если вы, так же как и я, последнее время перестали смотреть корейские сериалы, то предлагаю войти в эту реку второй раз Дорама "Псих, но все в порядке" этого стоит. Пока вышло всего две серии и я оооочень надеюсь, что дальше они не испортят то, что так феерически начали. Потрясный актерский состав, классный и стильный видеоряд. И даже внезапно корейцы попытались в философию... причем удачно! Я правда подозреваю, что это либо снято, либо написано по какому-то японскому источнику, потому как в философию и психологию японцы умеют как никто, корейцы в таком не замечены... Но даже если это адаптация японского источника все равно на данный момент она ПРЕКРАСНА! (Вообще, очень похоже на переработку классного аниме/манги "Монстр" скрещенного с "Человеком дождя"(с Томом Крузом и Дастином Хоффманом)))) Конечно, линия про психиатрию традиционно наивна, но таки тут есть причины закрыть на это глаза))))
И советую смотреть ее в озвучке Софтбокс, потому как Аконя таки озвучивает просто шикарно и главная героиня в ее исполнении именно такая, какая и должна быть.
Я так понимаю, это национальная китайская игра - загадывать ребусы. Они, судя по всему, делают это постоянно. Нет, даже так - ПОСТОЯННО. Поэтому ВСЕ, что творят Ибо и Чжань - все их фоточки, все их циферки - всё ребусы, которые не читатели от отчаяния выискивают, а они сами походя загадывают.
Илун))) Сегодня у его фэндома праздник - фэндом выбрал себе название ровно десять лет назад. В связи с чем Илун постит фоточку -
Миленько. С первого взгляда я вижу, что пельмешек десять. О, - говорю я)) Со второго взгляда я понимаю, шта пельмешки собраны в цифру 10. Ага, понятненько, - говорю я... Но оно оказывается НЕ ВСЁ!
Как тебе такое, Илон Маск!
То есть этот пельмешек в палочках был не просто отобран, шоб красивее сложить десяточку. Он был отобран и сфоткан, а не съеден(если уж так мешал), чтоб сложилась дата сегодняшнего дня - 13.06 Он не просто собирает десятку, он её изящно СВЯЗЫВАЕТ с 13.6, используя для этого... 10 пельмешек!!!!
То есть, в конце рабочего дня(фотка постится перед полуночью), он уставший, решивший перекусить, но выяснивший, что его фэндом что-то там празднует, смотрит на пельмешки и - бац! - выкатывает вот такое поздравление. А я бы вот просто какую веселенькую тупую гифку тиснула))))))) Стыдоба!
Они ДУМАЮТ ребусами! Шта полный П Для нас это заморочки, а для них - рутина)))
Ваще, у меня в твиттере местом расположения значится - Корея. Просто потому, что я не читаю по-корейски и поэтому "актуальные темы " прочесть не могу и соответственно - не раздражаюсь
Но вчера в связи с аварией которую устроил алкаш Ефремов переключила на Россию. Ну и охуела. Марго Симоньян, вроде умная баба, по этому поводу внезапно постит ТАКИЕ твитты от которых хочется проблеваться.
Ефремова, козла, отпускают под домашний арест, после того, как он убил одного человека и скорей всего второго - 98-летнюю мать этого водителя. Он там вздернется(или свои же помогут) и, блядь, станет жертвой режЫма, а не убийцей.
Решила - нахуй от греха вернуть Корею, не успела - какой-то негр в Брянске решил хайпануть на теме расизма, достал водителя такси так, что тот сказал "да, я расист". Оно было в смысле - "отвали", но негр раздул, водителя уволил уродский ЯндексТакси. Мне интересно, а что, на основании того, что он негр, он может вести себя как свинья и за это его никто не должен на место поставить?
Чжань подкинул дровишек))) Проверила сама, повыкрутила каналы, сопоставила линии, все так и есть. Единственное, фанаты(ну те которых я читала) не нашли сердечка. И фотку нашли этого же момента, но за секунду/секундой позже чем та, которую взял Чжань. На фотке, которую использовал Чжань, он наклонил голову - это видно по линии челки.
Лень приводить видео в божеский вид, взяла прямо запись с экрана.
Ваще очень ОЧЕНЬ много хорошего арта с Илуном. Прямо на удивление. А акварель и Илун просто созданы друг для друга - акварель как-то очень точно передает ощущение его внешности, возможно даже личности))) Хотя он у нас Овен и там должны обязательно присутствовать более тяжелые нотки масляных красок и яркие вспышки акриловых))) Но пока он для меня очень акварельный)))