Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

12.11.2021 в 21:47

Пишет Arall:

А, кстати. 11 ноября - день слешера. Ничего не знаю, почему и откуда, не важно. Вот фанвидео лучше посмотреть.

---

Облачная гора.

Блин, передвинули премьеру на 2 декабря. Но всё ещё надеюсь увидеть Илуна на большом экране... если, конечно, в наш городок его привезут. А то Кхан, допустим, до нас не добрался в своё время.

---

.

Зарисовка, когда-то написанная. Когда ЕХО собирались конкретно разделить и "китайцев" отправить покорять Китай.

Тихие ночи.

           Все пытаются вести себя нормально. Ну а что еще можно сделать, когда сделать ничего нельзя? – только вести себя нормально. Слишком громко смеяться на любую, даже самую неудачную шутку, с неподдельным интересом интересоваться, чем сегодня планируют их кормить и подчеркнуто безразлично следить за тем, как «китайцы» подчеркнуто безразлично пакуют чемоданы. И, то и дело, пропадать куда-то, наплевав на графики и тренировки. Выволочки менеджеров уже не действуют. Да и менеджеры, поняв, что – бесполезно, не то чтобы усердствуют. В конце концов, эта неделя не будет бесконечной. В конце концов, эта неделя закончится слишком быстро. И макне утягивает Луханя куда-то. «На час» и «мы скоро». Возвращаются под утро. Спроси, где были - начнут перечислять. Везде. И нигде. Вдвоем – все, что имеет значение. Дверь хлопает слишком громко, ботинки отшвыриваются слишком резко, Сэхун, почти бегом, преодолевает темный холл, влетая в их общую комнату. Через минуту из соседней выходит сонный Минсок. Он находит Луханя на кухне и они молча пьют купленный по дороге «лучший баблти – все вкусы». До подъема. Лухань смотрит то в светлеющее окно, то в стол.
          Крис с Чанёлем каждую свободную минуту режутся в видеоигры. Никто из них не фанат – Крису быстро надоедает, а Чанёль терпеть не может проигрывать, но оба с остервенением терзают джойстики. FIFA сменяет  Dota.
          За день до отлета «китайцев» пропадает Чен. Всю неделю он ржет, троллит макне до того, что тот швыряется пультом и рычит «скорей бы вы уже свалили», дает под руку тысячу советов Чанёлю, пока Ифань, окончательно выведенный из себя, не пытается за шиворот выставить его вон, в процессе наступает на джойстик, после чего Чанёль с минуту рассеянно крутит в руках оставшийся бесполезным второй. В тот день, до отбоя, Чанёль бренчит на гитаре, а Ифань даже что-то мурлычет себе под нос. Вечером пятого дня Чен съедает всю готовку, что с неловкой улыбкой и вопросом «может, закажем пиццу?», предлагает Джунмён. Джунмён готовит плохо, но с чего взялся сегодня – понимают все. И едят, пока тот кусает губы, хмурится в тарелку, выходит зачем-то, а через пять минут звонок в дверь возвещает о доставке. Пицца разлетается на ура. Чен упрямо собирает с тарелки остатки конджи.
     - Ты жжешь, лидер-хён! – наконец выдает он, откидывается на спинку стула и стреляет в лидера из пальца. Как всегда непонятно, это была благодарность или издевка, но Джунмён вспыхивает одной из этих своих невероятных улыбок. Чен сыто гладит живот, - о, еще и десерт!
        - Пошел ты! – Джунмён хохоча, прикрывает лицо руками, и теперь смеются уже все.
        На шестой день вечером Чонин находит Чена на крыше.
        Про Чена начинают спрашивать после обеда. Не то, чтобы искать по-настоящему. Скорее - отметить для себя, кто на этот раз. Когда Чен не появляется к ужину, Чонин уверенно идет на крышу.
         Чен сидит прислонившись к стене, подобрав ноги и обхватив колени руками. Смотрит куда-то прямо перед собой. Приподнимись он повыше, возможно вид и стоил бы того, чтобы смотреть на него несколько часов кряду – вечерний Сеул вполне достойное зрелище, но Чен сидит слишком низко, прямо на настиле и перед ним только кладка парапета той стороны здания и душная августовская темнота. Перенасыщенная жарой, влагой и ором цикад. Слишком живая и прилипчивая, чтобы разделить одиночество.
         Чонин не уверен. Можно остаться, но уйти – тоже вариант. Он глубоко прячет руки в карманы бермуд и пару раз бьет носком по настилу. Решает. Решается. Но Чен успевает первым.
         - Я не отступлю.
         - Знаю, – Чонин размашисто пинает ногой несуществующий камешек,  садится рядом. – Но ты не победишь.
         - Знаю. Зато хоть нервы тебе потреплю.
          - Уже, – Чонин пожимает плечами и откидывает голову. Прикрывает глаза. Кто сказал, что ночи тихие? Эта режет по ушам циркулярной пилой.

@темы: mine

---

---

Пересмотрела подряд клипы ЕХО и ЛЮБЛЮМАЛЬЧИКОВНИМАГУ. Понимаю, почему именно они. И больше никто.

Самые любимые по-прежнему Монстр и Лотто.

@темы: exo, и малчики корейские в глазах

---

Вот посмотрела я 11 минут первой серии Мятежника и поняла... ЧТО ХОЧУ ЭТО ДЕЛО В ХОРОШЕМ КАЧЕСТВЕ С ХОРОШИМИ СУБТИТРАМИ НОБЛЯЯЯЯСКОЛЬКООПЯТЬЭТОГОЖДАТЬ?????!!!!!!!!!!!!!!!!

---

---

Ну всё. Тут теперь будет филиал чибиков))))

---

С Днём Победы!

---

Не умею нормально фоткать, но то, насколько прекрасным получился мальчишечка просто визг))) Нарисовала его побитым и теперь каждый раз жалеееею его невозможно. Ну ничего, я ему ещё одну мордаху нарисую, улыбающуюся))) Забабахала ему настоящий кукри, он даже острый       

---

Не могу не))) Не доделаны ещё рубашка У Се, куртка Панцзы и рюкзачки всей компании, но мальчишечки мне нравятся ужасно. Сяо-гэ решила оставить такой вот типа этнический хайр))) Он же у нас с Тибета.

---

Гермиона сильно изменилась за лето. Внезапно к лучшему.

Ха! Рутуб внезапно прекрасен и быстр. Прямо понравился. Теперь интересно, что у них с авторскими правами. Если будет более или менее свободно, без совсем уж идиотских ограничению Ютуба, то получится шикарный видеохостинг.

---

Дайримагия, помоги!

АПД.     Спасибо огромное всем и дайримагии! Всё получилось!  

А вот можно немного дайримагии моей сестричке  

запись создана: 30.03.2021 в 18:43

Вопрос: У Юлии всё получится!

1. Да!		19	(100%)
Всего:		19

---

---

Ло Фушэн

@темы: Илун

---

ОСТ Перезагрузки

Мне нравится практически весь ОСТ Перезагрузки и по-очереди заходит то одна, то другая тема. Последние пару дней на повторе тема Лю Сана.





У Се


Панцзы


Лю Сан

---

Расхитители гробниц: Перезагрузка.

Наконец, вернулась к переводу Перезагрузки. Оставшихся 10 серий первого сезона. Сейчас закончила 4-ю(кстати, я сейчас прошиваю субы в видео, как что проще смотреть) И МЕНЯ ПРЁТ!!! Очень люблю эту серию! Очень люблю каждую серию! Очень люблю весь сериал!
Самой себе очень понравилось, как перевелись, чтобы петь, две песни внутри - легли очень хорошо. Только в одной фразе с ходу не ухватывается ритм.

Тут кому будет любопытно, как петь, если вдруг.

Фраза "На краю у жизни мне руку ты протянул, да!" - её нужно начинать петь прямо с начала музыкальной фразы(поющий там чуть запаздывает - вероятно так лёг ритм на китайском). Длинная нота в середине приходится на "мне", так что в начале фразы нужно чуть ускорить/уплотнить слова, а конец петь ритмично.

Параллельно читаю совершенно прекрасный перевод новеллы тут. Мильён сирдец автору перевода за тот огромный труд, который она проделывает, не просто переводя, но ещё подбирая и выдавая кучу дополнительной, очень нужной информации. Рекомендую всем! Читать интересно, даже если неинтересно было смотреть. Это совершенно чистое, отличное, незамутнённое всякой псевдопсихологичнофилософской мутью, приключение. Такое - на удивление редкий жанр. Просто от души приключаться и не рефлексировать Но приключаться качественно! Автор новеллы тут смог - вопросов к происходящему практически нет. Пишет очень верибельно, складывается впечатление, что он и сам походил в походы, полазил по горам, поплавал по рекам. Ну а очень своеобразная и местами омерзительная(в тексте - в меру) эстетика китайской мифологии и, чего там, истории, придаёт этому приключению незабываемый жутенький колорит.

Ну и, кстати, читая, подтвердились мои общие впечатления от экранизаций. Всех. Как-то сразу понятно, что автор всего этого действа - мужчина. (На момент первого знакомства с дорамами уже почти год назад я вообще об авторе, как и первоисточнике - новелле - ничего не знала). В тексте сантименты и охи-вздохи отсутствуют как класс. В экраницазциях же, в угоду фанатам, откуда-то высосавшим слэш(но много ли нам надо? ) пытаются пропихнуть какой-то намёк на романтишность... но получается плохо. Ваще не получается, несмотря на все взгляды, которые актёров, играющих У Се, заставляют бросать на актёров играющих Сяо-гэ Потому как главное не во взглядах... а, похоже, реально в том, что сам автор этого изначально не вложил, так что какие там взгляды не бросай - получается не натурально. Обратная, кстати, ситуация тоже работает, потому как ежели первоисточник слэшный, то как не лепи из него гет - а всё равно история сама находит возможности влиять на актёров и они начинают химичить именно в этом смысле)))
А так, очень показателен отзыв, точнее первое впечатление от дорамы AvenueX. Первым впечатлением всё и ограничилось, до конца она, похоже, так и не досмотрела, несмотря на то, что является поклонницей Илуна. Она пыталась объяснить себе и зрителям, что её не проняло, потому что она не читала первоисточник, а в дораме недостаточно отчётливо были показаны мотивы У Се, почему ему так необходимо было отправиться на поиски дяди. И поэтому её не зацепило. Только дело не в мотивах, не в логике(которую она использовала для обоснования), ей просто не хватило ЧУВСТВА. И в этом, кстати, я с ней абсолютно согласна. В том-то и дело, что нам, девочкам, постоянно требуется ДРАМА. Не в смысле каких-то драматичных событий, а в смысле объёма и наполненности. Нам нужны чувства персонажей, внутренние конфликты, переживания, причины и следствия, чтобы сопереживать самим. Мы в жизни в момент создаём томы драмы, почему Он так поступил, а этот самый он говорит - не, ну а чо? Не рефлексирует! Вот с этой дорамой(и новеллой) та же ситуация - У Се умирает, перед смертью он отправляется на поиски дяди - нам нужен здесь объём, глубокие причины, история взаимоотношений... А автор новеллы ЭТОГО НЕ ДАЁТ. Я ещё не читала той части, по которой снята Перезагрузка, но первые четыре уже прочла, так вот там рефлексии НЕТ ОТ СЛОВА ВООБЩЕ. Уверенна, что ничего в этом смысле так и не изменилось - это видно и по дораме. Илун попытался протащить хоть какую-то драматишность(он был бы не он, если бы не))), спички эти, как олицетворение сгорающей жизни... Но это не помогло так же, как не помогают взгляды вымучить слэш там, где его в истории нет.
Так что поначалу, когда я смотрела дораму, мне нравилось, да... но казалось, что чего-то не хватает. Потому что я тоже была настроена на что-то более объёмное в плане чувств. Но так как я была на этом всё же не зациклена, я всё равно получала массу удовольствия. Именно от "мужчинности" этой дорамы. Меня уже прямо накрывало азартом, когда в очередной сложной ситуации, когда мои девичьи чувства буквально вопили, что вот здесь должна быть драма, вот сейчас, вот-вот... а её - бац! - и нету А есть мужчины, в очень мужских условиях, очень по-мужски поступающие и думающие. И так я, в конце концов, перестала ждать эту пресловутую драму, но дождалась того, что объяснило мне, почему её нет - в третьей серии второго сезона, в момент пропажи Второго дяди, У Се говорит паникующему Канцзяну: "Помнишь, чему я тебя учил? - Выказывать чувства бессмысленно." И вот с этого момента для меня вообще всё встало на свои места. У автора САМ У СЕ постоянно держит в узде свои чувства. И вот сейчас будет моё видение этой ситуации, но... повторюсь, в дораме этого нет, это я "додумываю драму" там, где "он скажет - не, ну а чо?" Так вот, ежели анализировать, то во всех критических ситуациях У Се склонен вырубать эмоции. Нет, конечно, он не машина и, когда он узнаёт, что умирает, он впадает в хандру... собственно больше всего показанных эмоций как раз касалось периода, когда он выясняет, что болен - эта хандра, потом перемена настроения, потом разговор с Сяо-гэ как раз в 4-й серии(наверное, У Се за всю свою жизнь впервые попытался проанализировать свои чувства). Но это был, кажется, единственный, за всю дораму, всплеск рефлексии... А дальше - дальше он прёт по логике, в действительно трагических ситуациях переходит в режим энергосбережения - курит, а сталкиваясь с чужими чувствами, сам сначала впадает в ступор, а потом... тоже чисто по логике - я ж тебе по возрасту не подхожу. Хорошо, что девочка ему попалась настойчивая и в моей вселенной, она своего добьётся
Это я к тому всё, учитывая, что повествование ведётся с точки зрения У Се, раз сам У Се привык выключать эмоции и шуровать строго по логике, то и дорама снята в том же ключе. Всё... логично.

По поводу актёрского состава.

ОН ПРЕКРАСЕН! Практически идеален. Действительно не хватает только одного - Илун должен был зажать актёра играющего Сяо-гэ и доходчиво ему разъяснить что, как, когда и почему он должен чувствовать в тот или иной момент. Чтобы это в кадре отразилось в его глазах. К сожалению, Илун слишком многим занимался на этих съёмках, доставая режиссёра и автора, чтобы те сняли более или менее связное повествование и добавляя У Се объёма, что на эти разборки с младшим коллегой его уже не хватило. Внешне мальчик ооочень подходит, а это уже было очень непросто сделать - ведь он должен органично смотреться с двумя гораздо более старшими актёрами. Но внутренне... Сяо-гэ, собственно, самый сложный с точки зрения игры персонаж из троих. Про него очень мало в тексте, ему не даны никакие особенности характера/поведения, кроме - ага - молчаливости. И одновременно этому персонажу уже около СТА лет. То есть он пережил и прошёл уже ОЧЕНЬ МНОГОЕ. Это должно отражаться в глазах. Актёру нужно иметь очень богатый внутренний мир, чтобы интересно воплотить этого персонажа на экране. Ну, или кто-то должен объяснить этому актёру, ЧТО надо играть, на чём заострить своё внимание. К сожалению, ничего этого не случилось, а мальчик играющий Сяо-гэ внутренне совершенно пуст. Поэтому, сейчас я, конечно, уже привыкла, но поначалу ужасно резало глаз. Особенно на фоне двух таких сильных актёров, как Илун и тот, кто сыграл Панцзы.

Панцзы ИДЕАЛЕН. Во всех своих проявлениях. Актёру, его воплотившему, нижайший поклон С одной стороны, он именно такой, какой Панцзы в новелле, с другой стороны - есть тот самый объём, о котором я говорила. Он живой, эмоциональный, первое, что делает - бьёт(ужасно понравилось). Одновременно заботливый - он такой, кстати, и в новелле - и ранимый. Ну, тут актёру не надо было сдерживаться, и он не сдерживался. Благодарю-благодарю-благодарю его за такого потрясающего Панцзы

У Се.

Ваще, по поводу У Се у меня такой фанон - значит, о семье У Се мы знаем начиная с его деда, который был натурально чёрным копателем. Как пишет автор, в трудные годы целые селения сделали из этого настоящий бизнес. Это стало работой. Так вот дед был как бы на нижней ступени этого бизнеса - он лично грабил могилы. Вероятно на этом деле поднялся, нарожал сыновей и сыновья уже, по крайней мере так это выглядит в дорамах, это очень респектабельные люди. Они поднялись на самую вершину этого бизнеса. Старший сын - отец У Се - уже отошёл от дел. Занимается всем - в том числе урегулирует споры кланов(то есть птица очень высокого полёта) - Второй дядя. Третий же дядя - беспутный - продолжил сам копать ручками. У Се является единственным наследником этой семьи. В каком-то смысле, эта семья нуворишей. Всего за два поколения взметнувшаяся от самых низов до самых верхов. То есть, второе поколение, разбогатев и поднявшись, старается отмежеваться от своих слишком приземлённых корней... и, когда появляется наследник - третье поколение - пытается воплотить в этом наследнике все свои чаяния. У Се воспитывается цветочком. Ему прививают мораль, пытаются держать подальше от грабительства... Короче, из него пытаются воспитать... аристократа. Другое дело, что гены взяли своё и он идёт по стопам деда. Но, тем не менее, воспитан он совсем иначе, чем дед.

Итак, исходя из всего этого и нужно выбирать актёра. Он должен быть несколько аристократичным. Потому что У Се так воспитывали. Не денди, а... Как там -

Карп, ты на руки-то его посмотри... Из него водила как из Промокашки скрипач.
Да у тебя на лбу десять классов нарисовано.
(с) Место встречи изменить нельзя.

Вот и у У Се должно быть на лбу десять классов нарисовано и руки... не водилы)))

Я глянула все экранизации, которые вышли на данным момент. Посмотрела же полностью только "Гнев моря" и "Перезагрузку". Потому что только там для меня совпали воплощения с образами в моей голове.
В первой части - совершенно потрясающий Сяо-гэ, воплощённый Ян-яном(лучший из всех, как жаль, что не он был в Перезагрузке... а может и не жаль, потому что тогда бы я точно кончилась от перегрева всех нервных окончаний, потому что актёрский состав тогда бы был... беспрецедентно идеальным. У Ян-яна же мало того, что бешеная харизма, так ещё и в драму он умеет, в глазах мысль... Плюс Илун, плюс этот Панцзы... Блядь, я точно бы кончилась )
Ладно, выдохнула. Так вот, если Сяо-гэ в первой части идеален, то Панцзы - просто никакой, я его даже вспомнить не могу. А У Се - мальчик от сохи. Нет вот именно того, о чём я написала выше - десяти классов на лбу.

Гнев моря - это... среднее арифметическое у всех персонажей. Вот если взять самое худшее воплощение и самое лучшее, сложить и поделить, как раз будет оно. Не идеальные, но удобоваримые все и У Се, и Панцзы, и Сяо-гэ.

Из "Песчаного моря" меня натурально вынесло только стоило появиться на экране У Се. Вот это брутальное чмо У Се быть не может. Для меня. Я знаю, что многим понравилось. Но У Се - не боец. От слова совсем. Он не должен производить впечатление бойца. Его так не воспитывали. Из него пытались сделать ХОРОШЕГО мальчика. Другое дело, что не совсем получилось. Но не получилось как раз не в части личности. В том-то и дело, что тут как раз удалось - он хороший, моральный, воспитанный и... в каком-то смысле слабый. Он научился драться... мозгами. Но опять-таки нет жесткости. Он скорее хитроумный, чем коварный. А в "Песчаном море" по отзывам он именно коварный.
Короче, хоть я и очень хотела посмотреть именно эту экранизацию, потому что, похоже, она настолько же вменяема, насколько и Перезагрузка, но не смогла из-за У Се.

О последней экранизации говорить даже не хочется. Всё-таки очень многое зависит от человека, подбирающего весь состав. Потому что внешне состав этой дорамы... милый. ВЕСЬ. МИЛЫЕ ВСЕ. Повторю ВСЕ-ВСЕ МИЛЫЕ. Это ужасно. Вот такой глаз у выбирающего. Хотя актёру играющему Сяо-гэ не откажешь в харизме. Он бы даже подошёл, если бы не был НАСТОЛЬКО милым.
У Се в новой экранизации - логичное развитие мальчика от сохи из первой части.

У Се Илуна... холодноватый. Я уже объяснила выше, что теперь-то поняла почему. Но поначалу меня даже несколько разочаровала игра Илуна. Чисто внешне, по мне, он очень подходит. Он - логичное развитие У Се из Гнева моря и У Се Луханя(который тоже более или менее подходит). Единственное... раз было сказано, что У Се сорок лет, Илун выполнил задание и стал выглядеть ровно на сорок Зачем же было так буквально к возрасту-то подходить? Так вот об игре Илуна, зная КАК он умеет играть, меня поначалу вот эта холодноватость У Се в исполнении Илуна малость поразила. Смотря первые серии мне всё время хотелось как бы подтолкнуть Илуна. Ну же, играй ярче, сильнее. Мне не хватало драматишности. И это длилось до тех пор, пока я не осознала, наконец, что тут я её не дождусь. Тут - о другом. Когда потребовалось, Илун выдал всё, что нужно, но У Се - логик... и да, сдерживает чувства потому что "выказывать чувства бессмысленно". Такая уж натура. А Илун у нас мальчик дотошный. Он познакомился с оригиналом, всё понял, прибавил к этому то, что потребовалась по фанону - томные взгляды на Сяо-гэ - и сыграл именно то, что написал автор в новелле(перед этим, конечно, достав того до чёрта, потому что тоже, как я и AvenueX, искал драму, подоплёки, причины и следствия, а автор У Се таким не задумывал))).

Ну и напоследок не могу не сказать, что барышня в Перезагрузке ПРЕКРАСНА. Спасибо актрисе воплотившей её. Понятно, китайцы любят миленьких героинь с детскими личиками. И девочка получилась вроде такой. НО. Без сладости! Просто лёгкой, двадцатилетней. Увлечённой, бесстрашной, отчаянно преданной и умненькой. Возможно потому, что актриса, её играющая, была возраста самого Илуна. Уже совсем не девочка. Но девочка из неё вышла гораздо естественней жеманных юных красавиц.

А то, как они вдвоём сыграли сцену в переходе...

Перечислять дальше не буду, но, повторюсь, МНЕ УЖАСНО НРАВЯТСЯ ВСЕ. Практически идеальный состав.
И, в сравнении с теми китайским дорамами, которые я посмотрела, очень вменяемая съёмка и связность происходящего.

Люблю эту дораму, просто люблю.

@темы: мозгошмыги не дремлют, Илун

---

В этом году Корея жжот и пепелит. Целых две дорамы экстра-класса. Сначала был "Псих", а теперь вот "Кайрос". Ну и приближающаяся к ним "Кумихо". Прямо неожиданно Корея возвращается в строй.
А, да, ещё ж "Цветок зла"!

---

"Затерянная гробница: Перезагрузка"

Всё, программа минимум выполнена!
Переведены серии
1 сезон - с 10 под 32.(с 1 по 10 есть у ФСГ Либертас, но я допереведу - это программа максимум)))
2 сезон - полностью.
Субтитры тут - drive.google.com/drive/folders/1Ph5dwzMR7PUDmDv...
Серии, подходящие по таймингу в этой группе - vk.com/officalzhuyilong