Многабукаф. Эпизод Темного Ангела, где Дженс играет сам. Общий смысл - не верю. Уверены, что оно вам надо?Видите ли, в керторианской этике существует определенный пунктик относительно, скажем так, вранья. Не вдаваясь в подробности, суть такова, что высказывание лжи, которую никак нельзя конвертировать в правду (очень редкий случай), является демонстрацией открытого неуважения к собеседнику. За что, опять же согласно керторианскому кодексу, можно схлопотать дуэль, не отходя от кассы… И один момент из моего разговора с Бренном как раз и начинал напоминать такой редкий случай.
/Один мертвый керторианец. А Дихнов/
Шо хочу сказать. Вот если бы продюсеры и сценаристы обсуждавшие серию остановились на этом:
М.Д.: Он играл по-настоящему или притворялся, что играет? Это ведь руки Дженсена на клавиатуре.
Д.Т.: Что поразительно, был приглашен дублер - профессиональный пианист. В кадре должны были быть его руки. Но в конечном итоге мы не использовали ни одного снятого с ним кадра. Потому, что Дженсен сыграл лучше.
…то эту ложь вполне можно конвертировать в правду. Примерно так - *отеческим снисходительным тоном* «Ну что вы! Вы просто неправильно поняли! Дженсен действительно гораздо лучше самого пианиста сыграл пианиста играющего на пианино. Но, помилуйте, это же не значит, что он играл на пианино сам! Он просто – играл. У актеров, знаете ли, такая профессия – играть.» И, понятное дело, я бы после такого почувствовала себя полной дурой – ну действительно, мне совсем даже не врали. Это просто… игра, блядь, слов.
Но нет – они гасить фонарь не стали!
Анекдот:
«Встречаются два рыбака:
Первый: Я сегодня поймал воооот такого леща. *разводит руки на всю ширину*
Второй: А я сегодня ничего не поймал. Мне за крючок зацепился старый фонарь. Так вот, когда я его вытащил – он еще горел.
Первый:…Эмм… давай я немного уменьшу размер, а ты погаси фонарь?»
Они мне выдали вот это:
Д.Т.: Дженсен сам сыграл всю музыкальную тему. Он выучил ее с нот. И наш композитор поверить не мог, как здорово у Дженсена получилось.
М.Д.: И всего за пару дней.
Д.Т.: Исполнение Дженсена было настолько замечательным, что мы не стали использовать работу дублера-пианиста. Даже на звуковой дорожке.
Черт! И главное я ни хуя не сумею вызвать никого на дуэль! Не потому что практически это невозможно, а потому что даже гипотетически не собираюсь рисковать своей шкуркой ради такой ерунды. И вот от этого еще паршивей, бо облом я вчера почувствовала просто до птичек в глазах.
Короче. Джесс вчера выложила перевод обсуждения продюссерами серии 2.11 Темного Ангела. И… ну все знают эту историю, да? Типа Дженсен сам играет на пианино в подвале и в центре обучения Мантикоры. Два года назад, когда я первый раз смотрела эту серию, я уже слышала эту версию. Ну так, краем уха. И посмотрев, решила – ну как всегда преувеличивают. Мож Дженсен и барабанил по нотам, может даже и сыграл саму тему, но дорожку-то взяли профессионального пианиста. Подумала успокоилась – бо нормальная практика. И Дженсен с одной стороны не заливает – ведь играл же! И фильм от его игры не пострадал)))
А вчера, когда прочла вот это перевод – охренела. Ну, думаю, зашибись. Это ж надо как природа человека одарила! И все ты, Селла, прошлый раз неправильно поняла. Недосмотрела. Вот люди ж говорят – сам играл. И дорожку его же в серию вставили.
Побежала к сестре, попрыгала – представляешь! представляешь! Сестра такая – ну вау, круто.
Я на радостях решила серию пересмотреть. На свою голову.
Ну чё – пересмотрела.
Блядь.
Врут как дышат!
Блядь.
Все.
Блядь.
И Дженсен тоже.
Ни хуя не преувеличивают, не приукрашивают, и ни хрена это не точка зрения… Вранье чистой воды.
Ох и обломалась же я вчера…
И речь даже не о том, что у него руки стоят по-любительски. Хоть в меня, скажем, и вбивали правильную постановку кистей, но уж когда надо было шота-хдета сбацать, я тоже ставила кисти именно так, и по клавишам била полной подушечкой – бо выглядит это круто. А хто там разберется в нюансах и в том, что так ударяя по клавишам настоящее звучание не получишь… Та хер с ним, со звучанием!..
Ага, был бы хер, если бы мне не сказали, что и дорожку взяли именно ту, что записал Дженсен.
Зря они это сказали, бо я бы не приглядывалась. А так – покадрово просмотрела весь эпизод. Бляяяяяя… ДА ОН ЖЕ КЛАВИШ ДАЖЕ НЕ КАСАЕТСЯ!!! Ни одну не дожал до полного звука… Твою ж мать.
Я не против художественных преувеличений. Истории, мать их, живость обретают, когда люди слегка приукрашивают действительность. На хуя мне канцелярский отчет? Но тут…
Вот именно этот случай - высказывание лжи, которую никак нельзя конвертировать в правду, является демонстрацией открытого неуважения к собеседнику. Хде там мой ревОльвер! Стреляться!
Некоторые кадры в момент якобы ПОЛНОГО нажатия клавиш:
Для полноты картины:
Чета… какта… Переубедите меня, что ли? Шоб я таки облегченно почувствовала себя полной дурой. Как эту ложь можно конвертировать хоть в какое-то подобие правды, а? Как-то погано мне…
upd: Еще раз внимательно пересмотрела. Что-то Дженсен играет только в подвале. Причем самое начало мелодии(когда медленная) - точно не он. Дальше идет несколько пассажей, которые он играет(не знаю звучит ли его фонограмма или не его, но играть он играет), вся мелодия в Мантикоре - он практически не касается клавиш.