Блиииииин! Мне нужно несколько вариантов английских субтитров к Вере. Бо меня раздражает, когда определенно диалог неверно понят, а переводчик... Ох, ладно. Скорость тоже имеет значение.
Но мне сейчас хочется точных оттенков. Если бы было несколько английских вариантов, хотя бы можно было бы сопоставить и понять, шта ж там на самом деле говорят корейцы))) Пока у меня - один. Бум дальше искать.
Да, но ваще голоса, интонации... Таки какие они тонкочуйствующие эти корейцы-японцы - понимают, что голос это ж смертельное оружие)))