Рискую все смелее))) Начала читать их интервью.
Интервью Кая:
читать дальшеQ: Kai, for those of us who are unaware of who you are, can you introduce yourself please?
Kai: Nice to meet you, I’m Kai from EXO. The name of the group EXO is inspired by the idea of the Exoplanet, a star that comes from an unknown galaxy. The group is divided in two, EXO-K for Korea and EXO- M for China. (The M stands for Mandarin). In 2012 EXO-K and EXO-M launched the same song, at the same time in the two different languages, in order to have a global impact. My specialty within the band is dance: Dance Music and Hip Hop.
Q: Your group name EXO-K is a term referring to planets outside of the solar system. When was the last time you experienced something out of this world?
Kai: As a child I always wanted to dance and sing, while everyone else wanted to play. Maybe that was my way of being out of this world!
Q: EXO is made up of 6 guys. What are the different personalities in the group? What problems do you have?
Kai: EXO is made of 12 members- the group being divided in 2: EXO-K and EXO-M. I feel more at ease talking about my own group. EXO-K. Suho is the leader of the group, he is always very responsible. Chanyeol is the rapper and Baek Hyun is the one amongst us who tends to sing the majority of the songs. The last two are the most fun, they always make us laugh. D.O. is the other voice, though he’s older than I am, but he is very sweet. Se Hun is the youngest of the group and he just tries to get along with all of us. Each of us has a different character, but we always try to have mutual respect, it’s the most important thing.
Q: Do EXO-K e EXO-M ever sing together?
Kai: Of course! Some times we perform together in the two languages. It’s fascinating, a truly global spectacle. Unique.
Q: Speaking of South Korea and China, food is never far from my mind… I love South Korean food… you’re from Seoul, what would you cook for me if I came to your house for dinner?
Kai: I’m so glad you like Korean food! We have so many delicious dishes. I love fish, and seafood. If you came to my house in Korea I would happily cook for you a seafood soup 해물탕.
Q: So, let’s talk more about Kai. Looking at Mama and the new Samsung ATIV Smart PC advert, you know how to dance… what is your performance training?
Kai: I started dancing when I was 9. I found it very useful to learn different styles of dance, from classical to jazz, dance and hip-hop. I practice every day and I want to keep improving. Every day is a good one to better yourself.
Q: Your dance routines involve some… we could say ‘sexy’ moves. What do you parents think?
Kai: Eh eh… My parents love to watch me dance, since I was a child. They are still happy to watch me.
Q: You are one of the hip-hop leaders in EXO-K, when did you discover the genre? Also in K-pop, hip-hop is becoming an important characteristic, its not that mundane to mix electronic pop with rap! But you do it very well.
Kai: Thank you! When I was 16 I started becoming passionate about hip-hop, with my friends, I would love to learn how to sing melodically as well, so I’m studying a lot. I want to become a complete artist, one who can dance, sing and rap. Soon you’ll see all my talents!
Q: What’s the most challenging thing about being a pop star?
Kai: Our shows are very dynamic. Its important to be fit and healthy. Its also important to be good humoured and have positive thoughts. Generally be happy.
Q: What 3 words would you use to describe your attitude to life?
Kai: Passion, not just for music. I try to be passionate about everything I do in my life.
Determination.
Gratitude, I try to be grateful to others and the world for everything that I have had, that I have and that I will have in the future!
Q: 3 words to describe Seoul?
Kai: Art, Fiume Han, dynamic
Q: When are you most relaxed?
Kai: When I’m with my family.
Q: 3 things you could not live without?
Kai: The bracelets my parents gave me.
MP3 I can’t live without music.
Headphones.
Q: K-Pop is huge at the moment, all over the world. Apart from the music you make, what music are you into?
Kai: I listen to all types of music. Ay the moment I’m really into Super Junior, the song Sorry Sorry.В общем и целом достаточно безликое, как и большинство официальных интервью.
Тем не менее три вещи, которые заинтересовали. Правда тут возникает вопрос перевода - насколько точно были интерпретированы вопросы Каю его переводчиком.
1. Самая серьезная сложность в профессии - быть счастливым. По крайней мере так он ответил на вопрос о самом серьезном вызове, который бросала ему его профессия.
2. На вопрос о вещах, без которых он не может жить ответил очень конкретно. То есть назвал три физических объекта, а не абстрактных понятия.
3. Порядок представления группы(ну, кроме Сухо, которого, как лидера естественно представили первым) и количество потраченных на каждого слов.
Ну и чисто отметила для себя - passion было именно тем словом, которым я описывала Кая сестре, причем именно так, по-английски)))