Вот так-то.

[-Tehhi-]

Бляяяя... А вот что действительно интересно было в этом интервью Мэтта, так то, что оказывается без Дженсена мы не получили бы такого блистательного Михаила.
Когда Мэтт играл его, у меня ажно мурашки по рукам бегали - произвел впечатление, ничего не скажешь. Какой-то такой сдержанной непререкаемой уверенностью, силой. Угрозой. Чем-то.
Но, как рассказывает Мэтт, оказывается поначалу он пытался играть Михаила более резко, напористо и изменение этой линии - заслуга Дженсена.
Хотя сразу скажу - Мэтт умница. Благодаря ему угроза осталась. А благодаря Дженсену угрозу запихнули в рамки caring guy, что сделало ее только страшнее)))

Lynn: ...And then you really were different when you were Michael.

Matt: And that was largely Jensen, whether he wants to take credit for it or not, he really did. He pulled me aside and he said, “Look, I think you’re going in maybe not entirely the right direction with your character.” And I was like “Alright, this is your show. You know. I haven’t seen every episode, I don’t know everything.” And he took me aside and he showed me Jared’s Lucifer and I was torn because, without even seeing that, I was kind of similar — a little pushy and demanding. And then Jensen said, “This guy’s very humane, he’s Michael, and even though he’s God’s buddy and wingman, you have to play the humane side of him. He’s not here to kill everyone. He’s here to deliver a message and make things correct – the way they should be.” And you know, that changed things because I just so wanted him to have this evil twinkle in his eye. We kept that, but kind of torqued it into this almost – tried to make him more caring.

перевод

Линн: …а потом, играя Михаила, ты был совсем другой.
Мэтт: Это все заслуга Дженсена, хочет он или нет, а отвечать ему. Он оттянул меня и сказал: «Слушай, мне кажется, что возможно ты двигаешься с Михаилом немного не в том направлении». А я ему – «Ну ладно, шоу твое. Тебе лучше знать. Я даже не все серии видел, могу и не знать всего». И он отвел меня в сторону и показал джаредова Люцифера и меня как поддернуло, потому что несмотря на то, что я раньше этого и не видел, я играл похоже – немного слишком напористо, требовательно. А потом Дженсен сказал «В этом парне больше человеческого. Он Михаил, и с Богом на короткой ноге, и крылья имеются, но ты должен сыграть его человеческую сторону. Он здесь не для того, чтобы убить всех. Ему нужно донести послание и сделать так, чтобы все случилось правильно – так, как оно должно быть». И, знаешь, это все изменило, потому что я уж слишком старался добавить ему этого злого блеска в глаза. Это мы оставили, но как бы изменили вектор – попытались сделать его более заботящимся.

@темы: Дженсен Эклз

Comments

[Lacerrta]

Ну можно ли любить его еще больше..?

[-Tehhi-]

Lacerrta, сама теряюсь)))

[Derek Winslow]

Ох... насколько я была рада, что Дин остался человеком, настолько же сильно я жалела, что Дженсен не сыграл Михаила, и продолжаю жалеть каждый божий день... Я ТАК ХОТЕЛА БЫ ЭТО УВИДЕТЬ!!!!! Это было бы нечто, я уверена...

[-Tehhi-]

Derek Winslow, знаешь, сложно сказать. Дженсен все-таки уж слишком в теме, он СЛИШКОМ много играл Дина и СЛИШКОМ понимает, чего хочет от него фэндом. Не будь всего этого, он бы точно потрясающе сыграл Михаила, но только вот со всем своим багажом, боюсь неизбежно скатился бы в штампы.
Понимаю, малость жестоковато, но или бы ему нужно было бы быть хорошо в ударе, или - что даже лучше - чтоб появился режиссер, который бы его хорошенько так стукнул и ЗАСТАВИЛ играть.
Но он несомненно ВИДИТ, как нужно - вот все-таки режиссер из него получился бы шикарный - ну и советы упали на благодатную почву.