Ин лов тотали

[-Tehhi-]

Сижу, перевожу для форума интервью Ритика - достали меня уже эти электронные переводы! как ваще их можно читать, нипанимаю; за выкладывать я просто молчу – и тихо фигею.
Ну, тут уже не осталось тех, хто его у меня не видел, но я ж и ишо раз покажу – а то!
Дык вот, сижу и потихоньку жую тапок – ну насколько странно, что человек выглядящий так:



долгое время чувствовал себя как – его слова: «not being good enough for half your life and just feeling like the scum of the earth for the longest time. I felt like that all through my school years. Even as an assistant, I felt I was never good enough for anything.It's like when really fat people lose all their weight and get into shape, but in their head they are still that fat person, and they will feel like that. And they will always be extra careful».

(перевод этого кусочка интервью)

И это стоит того, чтобы доводить себя до предела? Откуда это в вас?

Наверное, от того, что я побывал и в другой крайности - когда полжизни чувствуешь, что не достаточно хорош, слишком долго - что чуть ли не худший отброс на земле.

С чего вообще вам так себя чувствовать?

Я так чувствовал себя все мои школьные годы. И даже уже будучи помощником режиссера, мне казалось, что я все еще ни на что не гожусь. Это, знаете, как толстяк, который похудел, но в голове все равно остался толстяком, чувствует себя толстяком. Он всегда будет слишком осторожен.


Не, он правильно говорил как-то на одном ток-шоу - не вопреки своему заиканию, своему уродству он стал тем, кем стал, а благодаря им.
И оно понятно - потому что все время чувствовал, что не достаточно хорош, стал лучшим, хватило сил стать лучшим. Но все равно –

И я нибуду нибуду нибуду тут проводить аналогии с Дженсеном.

Я только очень благодарна Ритику за Итана, а Дженсену за Дина. И за то, что они оба – просто хорошие. Ыыыыыыыыыыыы. *девачкавый момент*

@темы: Ритик Рошан, девачкавый момент, cверхъестесвенное не Сверхъестественое

Comments

[Fallen_master]

Да, играет он офигенно. Актер классный. Итан причем мне даже нравится.И если бы он не начал говняться а поступал бы и добивался правильной цели из правильных мотивов, то вообще был бы шикарным персонажем.