[-Tehhi-]

В очередной раз слушая, поняла, от чего еще помимо ВСЕГО мне выносит мозг неимоверно. От какого-то чистого, совершенно безыскусного звучания самого языка. Без подчеркивания «эр» и «е», со спокойными «а». Просто, я конечно больше слышу итальянский в исполнении русских звезд оперы, а у них есть свои «традиции» произношения, которые, вот, исходя из этого поразительного звучания, не имеют к реальности никакого отношения. И малость – того – вульгаризируют речь. А тут просто… чисто, вот не подобрать другого слова. Очень красиво.

@темы: cверхъестесвенное не Сверхъестественое

Comments

[ФантомХ]

Тоже имею слабость к итальянскому языку, в особенности, к итальянской опере в целом. Вот только остаётся за вами повторить:

чисто, вот не подобрать другого слова. Очень красиво.

Пояснение: данный трек исполняет не Паваротти, а Андреа Бочелли. Насколько я в курсе, Паваротти никогда не перепевал эту песню соло, она была написана для Бочелли, и с ней он выступал на Сан-Ремо. "хотя, не уверен на сто процентов, что они не пели её дуэтом на каком-нибудь общем концерте или фестивале, но я ни разу о подобном треке не слышал".
Сейчас прошёлся по простоплееру с аналогичным запросом, и выяснил, что везде, где заявлен в треке Лучано, это на самом деле Андреа Бочелли. Не знаю, почему столько неточностей с этой песней и тем, кто её исполняет. У Паваротти совершенно другой тембр голоса.

[-Tehhi-]

Пояснение: данный трек исполняет не Паваротти, а Андреа Бочелли.

Понятно. Буду знать. Нашла трек с правильным именем - вставила)))

У Паваротти совершенно другой тембр голоса.
А, кстати, да))))) Все-таки забавно, какие финты выдает мозг. Ведь действительно - совсем другой тембр, и я ведь его хорошо знаю, а тут, даже никогда не обращала на несоответствие внимание Хотя стоит признать, прямо любителем оперы меня назвать нельзя - я скорее слушаю "мейнстрим" если такое слово применимо к искусству))) Эээ... такое, несколько потребительское отношение - люблю слушать... но, к моему стыду, не вникать.

[ФантомХ]

Да ничего страшного, я просто очень люблю Бочелли, и его голос узнаю "из миллиона". Увидел знакомый трек, но с Лучано, и озадачился, прослушав. Однако, простоплеер очень разочаровал этими неточностями. Жаль, что там никто не правит информацию об исполнителях.

люблю слушать... но, к моему стыду, не вникать.

да я такой же, да и многие так делают. Порой не хочется вникать, хочется просто внимать, забив на всё.