[-Tehhi-]

Так, сделала полный перевод песни, шоб петь .
Хотелось наложить на клип с подстрочным переводом песни - так интересней. К сожалению не дали))) Пользовательское соглашение нарушено))))))))))))) Особенно учитывая что изначально уже все стырено))) Ну да ладно, наложила на официальный клип)))

перевод

Ночь в облаках темна,
Флейты печальный плач...
Ложь не на век дана,
Я проснусь, и правда мне - палач.
Что нашел, что навсегда я потерял...
Кровь кипит на льде клинка.
Гуцинь звенит,
В горах снега,
И в сердце льет свой яркий свет Луна.
Печаль и радость, все сполна - за тебя
Пью, не жаль, Луна так светла!
Летит мелодия твоя и моя
Пусть несут ее ветра!

Сотни прошел дорог,
Что не терял - искал.
Что в лжи, что в правде прок?
Я проснусь, но в чью я жизнь попал?
Что нашел, что навсегда я потерял...
Кровь кипит на льде клинка,
Как цинь звенят
В горах снега,
И в небе переменчива Луна!
Печаль и радость - все до дна за тебя
пью, Луна, взгляни, так светла!
Летит мелодия твоя и моя
Пусть несут ее ветра.

запись создана: 19.08.2019 в 22:23

@темы: mine, девачкавый момент

Comments

[Glaubchen]

Как теперь хочется караоке-версию, чтобы попробовать напеть..

[-Tehhi-]

Glaubchen, пасиба! Рада что понравилось)))

Караоке сделать не смогу, есть моя напевка, если где-то не очень понятно, как распределяются слоги -

ссылка

drive.google.com/file/d/18yssTjzvO707S3CEO9ia5A.... Но напела я без музыки и я не певица от слова совсем, так что на свой страх и риск фальшь имееццо))))

[Glaubchen]

-Tehhi-, спасибооо
Когда поняла, как слоги распределяются, - вообще замечательно