Щас скажу один вещь - Зеленский ведёт себя очень правильно в его положении. Сразу оговорюсь - не действует или принимает правильные решения(бо этими решениями он гробит страну), но именно ведёт себя правильно. Он ведёт себя так, что на него смотрять его украинцы и думают - ай да Зеленский, ай да презедент! Вот, может дать отпор самому президенту США. Тут главное не результат переговоров, а психологический эффект. Он может быть дороже любых результатов.

Пускай же говорят собаки:
"Ай, Моська! знать она сильна, Что лает на Слона!"

Вот именно эта тактика сейчас работает. Если США немедленно как-то не ответят(а они не ответят, как по мне) завтра все ещё больше уверуют в то, что Моська сильна. И это очень играет на руку Моське.

---

Блядь, как же меня выбешивает, когда начинают полоскать доброе имя СССР. Сейчас в связи с Вэнсом снова поднялась волна. Ах, Европа сейчас как Советский Союз!
Чушь! То, что сейчас в Европе это их, личное, очнувшееся и никуда не девавшееся, просто в связи с тем, что был Советский Союз, который показывал, КАК можно и нужно жить, у них оно задвигалось под половичок. Чтоб не так грязно было. А когда Советский Союз исчез - повылазило и стало тем, чем всегда и было. Всю. Их. Историю.

И не надо сравнивать Советский Союз с тем уродством, что происходит сейчас.
Ужасно бесит, когда говорят про цензуру. Цензура? ГДЕ?!? Вы зенки-то откройте и просто посмотрите фильмы, которые снимали. Да ту же Карнавальную ночь. Внимательно присмотритесь! Это же 1956 год! А какие танцевальные номера и музыка - не с точки зрения красиво или не красиво, а стиль! А о чём этот фильм? Любой фильм СССР - это всегда злободневно и остро. Просто нужно открыть глаза и внимательно прислушаться, что говорят и о чём.
Да, были фильмы лучше и хуже. Для того и была цензура. Всё что сняли с полок, что типа зарезали проклятые цензоры - смотреть же невозможно! В своё время пыталась и пришла к выводу, что на тех полках всему этому и место!
Цензура включалась, когда у мастера замыливался глаз и он гнал шлак! Бриллиантовая рука - "Ваш муж ходит к любовнице" - это было реально смешно. Благодаря цензорам! Потому что "ваш муж ходит в синагогу" - не пришей кобыле хвост. Не смешно и глупо.
А в "Кавказской пленнице" вырезанный куплет из "Если б я был султан" - господи, какое счастье, что я не слышала эту плоскую пошлятину слушая эту забавную песенку. Спасибо цензорам, что вырезали.
А с тех пор, как цензуры нет - все эти мэтры не смогли НИЧЕГО создать. Потому что можно всё. А раз можно всё - человек идёт по пути наименьшего сопротивление и гонит халтуру.

Или - свобода слова и мысли. Да один Высоцкий чего стоит! Его запрещали? Да если бы его по-настоящему запрещали его бы как в США или Европе сейчас артистов загнали бы под шконку и он бы вообще забыл как говорить, не то что петь! Запрещали ему левые концерты давать - вот это запрещали! Что не помешало ему гонять первый мерседес в Москве. И на француженке женился и заграницу, как к себе домой гонял. Ох и бедняжечка заперщённый! А цензура позволила не скатиться ему в то, с чего он начал - первые песенки-то его послушайте! Не было б цензуры - гнал бы он блатняк из подворотни и не стал бы великим Высоцким.

Или свобода в быту. Моя старшая коллега рассказывала, как её муж, простой сварщик, набил морду начальнику цеха нашего огромного комбайного завода, за то, что тот смухлевал с зарплатой  - потому что по работе вышло, что  у свращика зарплата оказалась выше начальника цеха. А когда тот попытался качать права, муж пошёл в партком(кстати о КПСС) и этого начальника цеха тут же поставили на место и зарплату он насчитал в полном объеме.
А сейчас? Просто представляем, как простой работяга бьет морду хозяину завода. Да все боятся голос поднять. Потому что каждая начальственная шавка мнит себя королём. Или соглашаешься, или увольняешься. Все боятся поднять голос. Это свобода слова?


Уроды! Не путайте праведное с грешным! И не марайте своими грязными ручонками и мерзкими мыслишками то, что не в состоянии осознать. Очень надеюсь, что с СССР получится как со Сталиным. Когда народная память бережно сохранила, кем был на самом деле этот человек и что он сделал для страны. Помню была маленькой дурой и когда видела портреты Сталина на ветровых стёклах грузовиков, думала вот странные, как же можно! А теперь хочется той себе такой подзатыльник отвесить, чтоб аж зазвенело.

---

Не знаю, как вставить видео из тамблера, поэтому кому интересно бегом туда смотреть ну очень красивый клип по Мечте - История с заранее известным концом
автор - capricho42

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Всё-таки Го Цзин Мин удивительный. И его Мечта. 
Я некоторое время не смотрела серии Мечты, посмотрела одну корейскую дораму, анимешку, начала Божественное дерево...
А сейчас открыла момент из спецвыпуска мечты, где Ичэнь вспоминает эпизод в библиотеке с маленьким лекарем - посмотрела минуту и аж голова закружилась. Прямо физическое ощущение. От полноты картинки - музыки, песни, панорамы библиотеки, цветового решения, игры и костюмов актёров... Всё вместе создаёт объём в который разом проваливаешься всеми чувствами. 
Всё-таки это совсем другой уровень.  

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

О-па! А Божественное дерево пошло неожиданно бодренько. По трейлеру, честно говоря, я была уверена, что это будет тот ещё кактус, который придётся жевать из-за Дэн Вэя. Не особо люблю тему доминирования, особенно женского... да, собственно и мужского... на чём последнее время помешался китайский дорамапром, а по трейлеру выходило, что это оно и будет. Не то, чтобы я против лёгкого БДСМ, но таки исключительно в фанфиках и под настроение   .  Так что я приготовилась смотреть что-то типа Светлого пепла луны, только теперь уже с Дэн Вэем, как главным героем этого трэша))) И первая серия вроде даже подтвердила предположение. Но дальше прям на удивление нормальные, ну, в рамках предложенных обстоятельств, отношения учителя/ученика. Девица в роли учителя, мне прям очень внезапно понравилась. Если дальше ничего не испортят, когда роли поменяются, то получится вполне съедобная для меня вещь))) И Дэн Вэю, наконец, есть что играть!

Пока мой просмотр выглядит так -
так, щас будет БДСМ, готовлю фейспалм и прикидываю, как буду кусать кактус... аааааа... а, нет, отменяется!   
ой, а щас будет гаремник - мэйдэй-мэйдэй-мэйдэй!!!     ... фууух, пронесло!   
Ничо так ломают(ну или кому-то обламывают ) ожидания)))

В этом плане для меня был тем ещё кактусом  Защити сердце. Совершенно прекрасный Минхао, так и не понравившаяся актриса в главной роли и просто ВСЕ кактусы, которые только можно собрать в одном месте     Но Минхао там настолько прекрасен и неожиданно драконен, что пришлось осилить до последнией серии.

---

Вот, кстати, ещё одна причина, почему мне ужасно нравится Мечта. Недосказанность истории.
Я очень много читала комментов, где жаловались на постоянные флэшбэки, на их сумбурность и нелогичность. И сложность понимания истории в целом из-за этого.
Но для меня это отдельный вид удовольствия - распутывать. Мне в своё время за это же ужасно нравилось Сверхъестественное(я смотрела до пятого сезона - для меня там история закончилась, остальное - фанфики).
История в Сверхъестественном развивалась медленно, нам выдавали кучу кусочков мозаики и предлагали сложить. Причём, многое увязалось именно само собой. Допустим в контексте истории в целом до пятого сезона ужасно важной и имеющей значение оказалась 12 серия 1-го сезона "Вера". Ну совершенно точно сценаристы в пятом сезоне не думали о её философском значении в контексте всех пяти сезонов. Этот узелок связался сам.

Вот и в Мечте пока на первый взгляд куча странностей и неувязок, но эта история сильная, поэтому, уверена, - всё увяжется, нужно только внимательно присмотреться. Причём увяжется вне зависимости - думал об этом Го Цзин Мин или нет.

@темы: мозгошмыги не дремлют, Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Не даёт мне покоя маска Юаньчжоу и следы на его лице. Ощущение, что это следы именно от сорванной маски. Ведь в "невинном" демоническом варианте у Юаньчжоу следов ещё нет - то есть это не метки именно демона. По мне, история с этой маской и её снятием полностью выпала при монтаже. А история с тем, что он одевал маску, чтобы его не узнали, когда приходил к богине Байцзе либо не вся правда в рамках истории, либо полностью замена линии с маской просто для того, чтобы не выкидывать уже снятые кадры. 

Кстати, я неверно в предыдущем посте определила. Певая картинка - это Чжу Янь исполненный Юаньчжоу, какой он в представлении людей.

А вот Чжу Янь настоящий - это вот эта сахарная булочка. Такой он был и в обучении у горного бога. 
Вот этот эпизод с ветушкой, эпизод с зонтиком и погремушкой, эпизод с орехами - всё это могло произойти в любой из годов, привязки точной нет. Могло быть и очень давно.

Но вот где-то восемь лет назад, снова придя в мир Чжу Яня и Лилуна обжигает вечногорящее дерево. После чего ОБА слетают с катушек. Судя по словам гороного бога, он учил Чжу Яня контролировать Темную энергию внутри и срывов в Пустоши у Чжу Яня не было. Но после того, как его обожгло вечногорящее дерево Тёмная энергия на Кровавую Луну смогла прорваться, захватив тело Чжу Яня - Чжу Янь не смог её контролировать. А Лилунь начал по своей воле убивать людей - выплеснулся его гнев. 
И вот как по мне, выходит между двумя этими событиями - срывом Чжу Яня и срывом Лилуня - как раз и умещается история с маской и, возможно, история с демоном-парой наставницы Вэньсяо. Потому что прежде всего непонятно, где, собственно, демон-пара богини Байцзе, той, что наставница Вэньсяо. Это не Юаньчжоу. А кто тогда? 

Возможно история с маской связана именно с богиней Байцзе. Возможно, именно она изначально нашла способ контролировать взбунтовавшуюся силу Чжу Яня - вот эта самая маска. Возмножно её создала богиня Байцзе и именно тогда дала ему имя своего брата Чжао Юаньчжоу... Кстати, а был ли мальчик? Может это как раз и был её демон-пара - ведь нигде не говорится, что это именно влюблённая пара. Просто сильнейший демон и некая подходящая дева, которую изберёт сила Байцзе.
Может... эта маска и есть тот демон-пара и именно поэтому Чжу Янь в его "маске" получил и его имя Чжао Юаньчжоу,  названного брата богини.

А потом случилось нечто, из-за чего маска была сорвана... Допустим, Лилунем. И Темная энергия уничтожила клан Ичэня. Потому что в сцене с запечатыванием Лилуня Чжу Янь уже с метками на лице и без маски. И потом, при разговоре с горным богом, когда темная энергия его уже не контролировала метки всё ещё остаются. Так же как и сейчас. 

Такой вариант объяснял бы все виды Чжу Яня во всех формах.

Сначала бело-серенький и без меток, потом, когда случилось... люди седеют от переживаний, а демоны вот выходит наоборот - темнеют. И он тёмный с одной оставшейся светлой прядью. Поначалу я подумала, что тёмные волосы - это именно человеческая его форма, но в демонической форме волосы стаются такими же тёмными, значит это демонский вариант "поседел". Ну а заодно и аллегория - был светлым, а провалился в тёмную бездну самобичевания с единственным оставшимся лучом света в душе.

@темы: мозгошмыги не дремлют, Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Ну  и не могу не. Раз в предыдущем посте написала о Тёмной энергии не могу не побегать по потолку от того КАК Минхао перевоплощался в нёё. Поразительно. Как будто реально исчезала личность, душа внутри именно у актёра и оставалось Нечто. Оно двигало тело, растягивало губы в улыбке, смотрело сквозь глаза Минхао, но внутри не было ни Минхао, ни ЧжуЯня, ни Юаньчжоу.

гифкоспам

Вот Чжу Янь -


Вот Юаньчжоу с этой своей вечной лёгкой иронией в глазах -



А вот - Оно, пустое





А вот этот момент вообще шикарный - здесь и Юаньчжоу и Тёмная  энергия и очень хорошо видна разница "кем-то" и "чем-то"

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Ещё одной потрясающе красивой... да-да-да, снова красивой - ну что поделаешь, если оно красивое       
Так, ладно, собралась, пусть будет так: ещё одна потрясающая сцена в Мечте - сцена Христа искушаемого Демоном, ну то есть сцена Демона искушаемого Демоном... эээ... так нет, снова не то... сцена Демона искушаемого Христом!!! Тьфу, богохульница!         
Не, ну а чо, я ничо))) Просто давайте посмотрим на сцену внутренней борьбы Юаньчжоу с Темной энергией. Сначала общий план - 



Да, полуобнажённый Минхао, как воплощение Тёмной энергии категорически не даёт сосредоточиться))) Но придётся. Потому как это Го Цзин Мин у нас наиглавнеший богохульник, а я,так, мимо пробегала))) 
Накидка на одно плечо, дерево и лотосы -




...Когда он родился, сделал семь шагов и на каждом шагу под ногами его расцветали лотосы. Под деревом на 49 день он обрёл просветление. Его изображают полуобнажённым в  накидке на одно плечо.
И кто же он - 




Принц Сиддхартха Гаутама, Будда, дамы и господа!



Итак, что мы имеем. Ну да, я знаю, что Будда был человеком, а не богом, но в массовом сознании Будда=Бог. А значит у нас натурально Демон искушаемый Богом.    И атрибуты Будды все на месте - лотосы, дерево, накидка. Впрочем, о накидке разговор особый. Го Цзин Мин решил не добивать нас, а таки намекнуть, что это Тёмный Будда. Направление запаха накидки! Китайцы традиционно запахивают одежду слева направо, то есть с левого плеча к правой стороне.  У нашего же Тёмного Будды - обратный запах. Справа налево. Так запахивают одежду варвары... и покойники. 

Ну и как истинный Будда, наш Тёмный Будда тоже проповедует. Когда Юаньчжоу показывает ему, почему сопротивляется - есть та, ради которой стоит всё вынести, Темный Будда бросает очередной козырь - 

"Демоны хотят стать людьми, люди хотят стать небожителями, но небожители безмятежны, не любят"

Странная фразочка и вроде к чему это он?.. Однажды Юаньчжоу сказал Вэнь Сяо, что демонам, чтобы испытать какие-то чувства, приходится их взращивать долго и кропотливо. Изначально они не имеют чувств. Это интересно. Чувств у демонов нет... но есть желания/страсти. Жажда. Но исполненное желание, если ты не чувствуешь, не приносит удовлетворения. Выходит, демоны пьют, но не могут напиться. Именно поэтому они стремятся стать людьми. Люди и желают, и чувствуют. 
Но желая и чувствуя, исполняя желания и обретая любовь и счастье... люди смертны и понимают что всё это закончится. Поэтому они стремятся к бессмертию - стремятся стать небожителями. Но чтобы обрести бессмертие и стать небожителем - как учил Будда! - человек должен освободиться от привязанностей, тогда он достигнет состояния просветлённости, потому что источник страданий кроется в привязанности к чувствам, желаниям и эмоциям. 
И круг замкнулся!

Именно об этом говорит Тёмный Будда - смысл бороться за любовь, если даже люди в конце концов хотят от неё избавиться)))
Но Юаньчжоу у нас не человек. 


 
А ещё Го Цзин Мин у нас демон - это ж надо такие аллюзиии проводить!      

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Я нимагу         Темы множатся как кролики весной))) И это не считая того, что я читаю у тех, кого нахожу(их совсем не много и на англицком))) и там делаю кучу открытий, которых я не заметила. Признаюсь, я действительно не очень внимательно смотрела дораму. Во-первых, просто потому что к китайским дорамам серьёзно относиться невозможно. Ну, раньше я так думала. Я смотрю их чисто фор фан, понимая, насколько эээ... примитивно то, что вижу. Поэтому и не требую от них не то, что многого, а вообще ничего. И тут вот так бац, и напарываешься на Мечту. И смотришь её как все... Потом фигеешь от её красоты и вообще перестаёшь следить за сюжетом, режиссёрскими фишечками и т.д.        
А потом открываешь целый мир.
Или не открываешь.
Почитав уже какое-то количество отзывов поняла, что в красоте дорамы её главная беда. Из-за её невъебенной красоты упускается просто ВСЁ. Её и в Китае ругали именно за это - красивая и ПУСТАЯ!!! Б-ть ПУСТАЯ!!!   Не осуждаю и понимаю. Это как если встретишь поразительно красивую девушку в роскошной одёжке последнее что о ней подумаешь, что она доктор наук.
Жаль только актёров и режиссёра. Они натурально вложились на 1000% и можно было бы вытерпеть обвинения в каких-то косяках(каковые имеются в достатке), но точно не в пустоте. Ех... Лучи любви и восхищения им.

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Как всегда, хотела написать об одном - о магических предметах/оружии Ли Луня и Чжао Юаньчжоу - но прочла пост об убийстве Чжао Юаньчжоу стражника и мысли пошли в другом направлении.

Собственно, да, это странный и не очень красивый эпизод - Юаньчжоу вроде бы страдает от того, что поубивал кучу народа, приходит за возмездием и... тут же убивает ещё одного человека. Причём на этот раз оправданий нет никаких - он в здравом уме и твёрдой памяти.
Первый раз, когда я смотрела, у меня создалось впечатление что он убивает не человека Ичэня, а шпиона отряда Чоню - все люди Ичэня показывались во внутреннем дворе, а убитый выпал за пределы усадьбы. И логика визуального ряда говорила за это - в следующем эпизоде показывается как отряд Чоню без суда и следствия убивает демона.  Так что этических вопросов тогда у меня не возникло - кви про кво. 
Но пересмотрев, я поняла, что нет указаний на то, что убитый из Чоню - форма на нём другая и больше похожа именно на одежду людей Ичэня. Так что в общем оправданий нет.
Как нет и сценарных объяснений произошедшему. Возможно, учитывая что время дорамы ограничено, да и режутся эпизоды часто нещадно, объяснение этого эпизода выпало. Но теперь мы имеем, что имеем. Юаньчжоу не будучи под действием злой силы по собственному свободному решению убил невинного. Дальше не оправдывая, можно только порассуждать на эту тему.

Ну, во-первых, конечно, прежде всего он убил человека потому, что так решил режиссер))) Режиссёру зачем-то это было надо. Ну допустим, чтобы попытаться ввести нас в заблуждение, чтобы показать какой кровожадный у нас Чжу Ян. Но потом же придётся показывать, как он переживает над теми, кого он раньше убил. Неувязочка. Я думаю, что это просто один из сценарных косяков. Таких же как эти метания Лилуня от невозможности избавиться от жара вечногорящего древа, когда рядом, учитывая то, что произошло в 29 серии, есть способ его спасти таким же способом, как и Юаньчжоу.

Но у меня есть твёрдое убеждение, что хорошие истории пишут себя сами, а Великая Мечта очень хорошая история, так что в метафизическом смысле, ей самой - истории - нужно было чтобы этот эпизод остался.

К примеру для того, чтобы в конце концов смерть Юаньчжоу была оправдана. Ведь, как бы то ни было, но не Юаньчжоу убил всех остальных людей - а та злая сила, которая захватывала его и можно сказать убивала и его самого на период своей власти. Поэтому, пусть Юаньчжоу и казнил себя за эти смерти, но казнить его за них несправедливо.  Но вот смерть охранника всецело на совести Юаньчжоу.

Жизнь за жизнь. Юаньчжоу дал Ичэню причину. Физическую причину, которую можно, как говориться, потрогать руками. Ведь в противном случае уже на руках Ичэня оказывается смерть невинного - смерть Юаньчжоу. Потому что... пфф!.. прерывание цикла перерождений сосудов?! Это не та причина, которой можно оправдаться, бо Юаньчжоу был лучшим из возможных сосудов, а вот если сосуды исчезнут, злая энергия никуда не денется и может натворить гораздо больше бед, чем заключенная в таком сосуде, как Юаньчжоу. Даже опасность новой Кровавой Луны - не  оправдание. Юаньчжоу научился сдерживать эту силу, запирая себя в своём поместье на этот период. Да и жетон Байцзе, как я понимаю, мог его сдерживать. Ведь привёл же он его в чувство восемь лет назад, хотя не был в полной силе из-за того, что вторая его половинка не была активирована, находясь в юной Вэнь Сяо. 

Так что история сама нашла причину и оправдание для Ичэня, почему Юаньчжоу должен умереть. Не из-за каких-то возвышенных причин, а просто из-за смерти никому не известного охранника. И это гораздо более правильно и красиво в своей правильности, чем все самые красивые причины.

В каком-то смысле есть подтверждение этому. Предполагал ли что-то такое Го Цзин Мин или опять просто история так решила... Но когда Юаньчжоу появляется в первый раз он произносит фразу. Две фразы. На кадиане. Как бы забавно это не звучало, но я уже поняла, что для китайцев каждое слово, каждая цифра - это целое смысловое(в очень широком диапазоне) понятие. Каждое слово, как целый мир. Каждая цифра... как причина пойти против целого мира. И Ибо не садится на проклятое место с номером 227
.
Так вот, входя Юаньчжоу произносит цифры - 321 и дальше перечисляя количество охранников 475. 321475, которое после убийства охранника становится 321375. И оказывается у этих последовательностей - у обеих!- есть своё осмысленное значение.

Юаньчжоу входит в Управу и произносит ряд цифр 321475 想来一死气我 - Хочу умереть.
А потом, убив охранника на глазах Ичэня превращает их в 321375 - 想来一想气我  - Подумай об этом и разозлись на меня.

Конечно, как говорит  АIпереводчик, слова в другом контексте могут перевестись по другому, но ВНЕ контекста, сами по себе, они переводятся именно так. Поразительное совпадение.

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Поначалу меня не особо вдохновило то, что мы снова имеем дело с масками. Точнее в первую очередь мы имеем дело с одной маской - маской злодея. Две другие маски - в прошлом. Опять злобный злодей опять в маске... как это банально. Да и маска показалась перегруженной. Малость перебор.

Но сейчас реально понимаешь, что всё не просто так. И маска совсем не для того, чтобы зрители испытали испанский стыд  (как я, например, когда впервые увидела))) Когда не понимаешь смысла, всё представляется глупым и не интересным. На самом деле за этими масками явно что-то кроется. Не скажу, что поняла. Опять явно мы сталкиваемся не только с общечеловеческим смыслом, но и с какими-то китайскими фишечками, которые не считываем. Особенно учитывая, что маски испокон века неотъемлемая часть китайской культуры.

Если смотреть на значение этих трех масок прежде всего понятно, что все трое, носившие их, в каком-то смысле скрыты для нас.
Бин И - в прошлом и стоит за всей историей в целом.
Юаньчжоу скрывается за маской злобного демона.
А злодей(не помню его имени) в настоящем носит и физическую, и аллегорическую маску, скрываясь под личиной доброго лекаря.  

И тут, похоже, нужен китайский бэкграунд, который мы не считываем. Допустим, само слово маска в китайском языке при написании с течением времени менялось в значении и расшифровывалась соответственно как  “игра с призраками и духами”(как шаманский ритуал), “ношение маски для казни”(маска палача) и "представление и развлечение"(разыгрывание спектакля). И в нашем случае все три значения прекрасно укладываются в маски - 
игра с призраками и духами - это маска Чжао Юаньчжоу. Он у нас в настоящем посредник между миром людей и миром демонов, как настоящий шаман.
ношении маски для казни - это маска Биньи. Он казнил Инлуна. По крайней мере, именно так всё представляется в легендах этого мира.
представление/развлечение - это маска злодея. Он у нас вовсю лицедействует.

Скорей всего имеет значение и материал из которого изготовлены маски. Бумага, Фарфор и Железо - другими словами дерево, земля и металл. Все материалы использовались в Китае для изготовления масок, но какого-то особенного значения, кроме утилитарного, я для этих материалов не нашла. Впрочем, китайцы мыслят образами, так что оно точно имеется. 

Как и то, что только у маски Чжао Юанчжоу прорисованы все детали человеческого лица, пусть и так грубо, в отличии от двух других. Конечно, с общечеловеческой точки зрения это можно объяснить так - Юанчжоу стремился в каком-то смысле стать человеком, интересовался людьми, его восхищала их способность к созиданию. Он стал самым человечным демоном. Но всё-таки он не человек, поэтому и черты схематичны.

Идеальная фарфоровая маска Бинъи без рта, но с дорожками слёз - как олицетворение его истории и невозможности её изменить. Плюс... маска палача часто именно  безо рта.

Маска злодея каком-то смысле приоткрывает нам как раз его истинное лицо - оно на виду, только мы не понимаем, что видим его. То самое, которое проглядывает под лопнувшей двуединой театральной маской. Ведь то лицо на которое она надета - лицо человек, доброго лекаря - это тоже маска. Выходит истинное лицо вот это, то что открывается между половинками театральной маски. И это лицо истинного демона - в прямом(есть такой стиль изображения демонов) и в переносном смысле.

Но скорей всего это опять-таки не всё. Хорошо бы Го Цзин Мин к своим дорамам выпускал ещё и руководство, куда смотреть с пояснениями))) Я б почитала. 

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Вау! Неплохо!

Это из того же блога, где я читаю о Мечте. Ну и очень трудно назвать вещь не достойной внимания, когда она порождает такие мысли.

"Это может показаться странным, но это лишь некоторые из мыслей, которые я обдумывала в последнее время. Часто нам не удаётся что-то изменить из-за того, что мы представляем себе изменения как нечто линейное. Нам кажется, что изменить что-то = изменить будущее, и всё.

Но на самом деле, чтобы что-то по-настоящему изменить, вам нужно сделать это во всём временном континууме. Допустим, если вы хотите измениться, вам нужно не просто создать новую версию себя для будущего. Вам нужно найти новую версию себя в прошлом. Вам нужно пересмотреть свой прошлый опыт так, как если бы эта новая версия вас уже существовала."

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Не могу не

Перевод ФСГ Луна моей любимой темы из Мечты

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Всё, башка заработала. Ну, то что в этой дораме куча символов и скрытых смыслов - оно сразу было понятно, но таки похоже там КАЖДЫЙ персонаж и каждое действие не случайно. 
Сейчас сообразила - ведь каждый главный персонаж в дораме отождествляется с китайской системой пяти стихий у-син!
Очевидно, что Чжоу Ичэнь - вода, Чжао Юанчжоу - огонь, а Ли Лун - дерево. Менее очевидно, но реально,что Ин Лэй, горный бог - земля. А металл это... богиня Байцзе! Не очевидно, но сейчас покажу.



Итак, смотрим на порядок уничтожений. Вода уничтожает Огонь - Чжоу Ичэнь убивает Чжао Юанчжоу. Огонь уничтожает металл - Чжао Юанчжоу убивает богиню Байцзе. Металл уничтожает Дерево - богиня Байцзе заточила Ли Луня. Дерево уничтожает землю - Ли Лунь в теле маленького лекаря(тоже потомка богини, чья форма - дерево) своей силой убил Ин Лэя. Не показана только одна последовательность - Земля уничтожает Воду. Горный бог наносит урон Чжоу Ичэню. Впрочем... есть же постоянное соперничество - Инлэй постоянно борется с Чжоу Ичэнем за местечко в сердце маленького лекаря)))

Причем персонажи соответствуют системе У-син во многих проявлениях.

Ли Лун - дерево. Меня сразу цепляло несоответствие - он дерево и вдруг такой злой))) Для меня, воспитанной в славянской традиции, дерево - доброе, спокойное, кров, теплота. Я думала, что тут вся соль в том, что это какое-то специфическое дерево - Дерево Пагоды - именно оно в их мифологии с плохими ассоциациями. Типа как у нас осина или "Как у той ли то у Грязи-то у Черноей, да у той ли у березы у покляпыя"    - покляпая берёза это всего лишь кривая, но атмосфера создаётся))) Но в целом деревья у нас, славян, это добрые сущности. А в Ли Луне столько гнева. А оказывается согласно У-син дереву как раз и соответствует Гнев! А так же Глаза - у Ли Луна Око Правды, которым он вовсю пользуется.

Чжао Юаньчжоу - огонь. Радость/веселье - он у нас больше всех хохмит и подкалывает. Сердце - ну тут тоже куча отсылок от "пронзить его сердце" до - именно у него основная любовная линия.    Язык - Юаньчжоу у нас острый на язык. Развитие - в том числе развитие его истории. Мы видим историю именно с точки зрения Чжао Юаньчжоу.

Ин Лэй - что тоже меня удивляло, что Ин Лэй - рыжий. Почему-то это было странно. А оказывается именно потому что он соответствует Земле, а она по У-син желтая. Плюс связь с желудком - он у нас хочет быть поваром))). Измениние/размышление тоже соответствуют Ин Лэю - он решил измениться перестать быть Горным Богом,  а стать поваром, его мучали сомнения уйти или остаться.

Богиня Байцзе - белый. И изначальная богиня и Вэнь Сяо не появляются в дораме в другом цвете, плюс "бай" в имени это "белый". Горе/увядание - горе Вэнь Сяо из-за смерти наставницы, сама смерть наставницы, да и сама Вэнь Сяо у нас в процессе умирания, пока не найден жетон Байзе. Да и потом, когда её отравили.

Чжоу Ичэнь - страх. И вроде странно - ведь он же у нас непобедимый мечник, благородный господин... Как там Юанчжоу говорил "олицетворение красоты и обаяния, в схваткахс демонами подобен острому клинку, отстаивает справедливость, верен своим принципам" ... истиный ариец     Кстати, совершенно очаровательная сценка    Но первое, что мы узнаем, когда ближе с ним знакомимся, что он очень боялся. Страх мешал ему спать, потому что во сне ему снилось, что он становился демоном. Потом боялся видеть брата во сне.

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Вот тут на Тамблере блог автора, она шикарно анализирует Мечту. Очень понравилось. Интересно, как она отождествляет стихии Огня и Воды в дораме как олицетворение двух видов желания - страсти и томления. Шикарная мысль. 

Но меня больше поразило, что ещё я упустила - ведь действительно старший брат Чжоу Ичэня таки смог пробудить меч! В самый последний момент! Меч светится в его руках перед самой его смертью! Вау. Он был уверен, что лишь временный хранитель меча, и не сможет его пробудить, но страстно желая защитить уже умирая таки смог.

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Вообще, конечно, в лучшие времена эта дорама собрала бы бешенный фэндом   

---

Держите меня семеро)))

Ну что, нашла способ снова вставлять картинки и понеслось)))))

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Слона-то я и не приметила!

Ха! Я заметила, что у него две косточки в волосах, но там ещё и шпилька для волос их целого скелета)))))))) 

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама

---

Третья чаша

Возвращаясь к самой сильной сцене в Мечте и Го Цзин Мину.
Просматривая его биографию я поняла две... три вещи))) Во-первых, что я о нем, оказывается, уже слышала. История с "плагиатом" долетела до меня отголоском событий февраля-марта 2020, когда в Китае кланы шоубизнеса начали грандиозные разборки, шрапнелью от которых со всей дури прилетело Чжаню, так что он до сих пор до конца не оправился. Во-вторых, что похоже Цзин Мина прикрывает какой-то очень сильный клан, потому как на нём за его карьеру висят обвинения в плагиате!, в домогательствах!, он снимает из дорамы в дораму одних и тех же актёров(а это как я понимаю в Китае не принято делать)... но ему всё сходит с рук! Хотя одного из этих обвинений было бы достаточно, чтобы закрыть ему путь напрочь, а к нему не опасаясь приходят сниматься топовые звёзды.  Нет, конечно после 20-го и ему полтора года пришлось вести себя потише, но уже в 22-м он снимает полноценную 24-х серийную дораму с топовой Юй Шусинь. При том что в его послужном списке как режиссера всего три двадцатиминутных зарисовки... Ну, короче, мальчик не простой.
Ну и третье, что я поняла о Цзин Мине, что он точно знает, чего хочет. Очень точно. И тут мы вплотную подходим как раз к самой сильной сцене дорамы. 
Вообще, сильных сцен что с точки зрения режиссёрского решения, что с точки зрения актёрской работы в дораме море. Но эту сцену я выделяю особо, потому что она очень аккуратная, лаконичная, очень точная и тонкая в мельчайших движениях смысла и игры актёров. Но заслуга в этом целиком и полностью в данном случае - Го Цзин Мина. Он очень полно осмыслил сцену, знал чего хотел и смог донести это до актёров так, что они смогли воплотить его видение в жизнь.

Так, дальше будет спойлер, и если не смотрели дораму, но собираетесь - не читайте. Лучше увидеть это вживую, а прочесть уж потом, если появится желание. Ну и Дублики, в чьей озвучке я смотрела, знатно лажанули на этом месте. Очень жаль. Потому как интонации актёров верные, но либо слова актёр неверно прочёл, либо переведено плохо. Либо и то, и другое. 
Из всех, у кого глянула субтитры/переводы этой сцены, пожалуй, приемлемо(ну... плюс/минус) получилось у FSG Tonyvika. 
Вообще, из всех переводов оставила себе озвучку Дубликов и субтитры Tonyvika - в обоих есть серьезные проколы, но плюсы перевешивают минусы.
Ещё отметила бы субтитры FSG Луна - они выбрали интересный, чуть патетичный и высокопаный, но подходящий легенде/сказке, коей и является Мечта, тон. Интересное решение - создает атмосферу. Но всё же Мечта не только легенда, но и в каком-то смысле капустник , сборник пасхалок и клоунад, поэтому этот тон местами всё же чуть тяжеловат.

Итак, Третья чаша.

29 серия. Чжоу Ичэнь и Чжао Юаньчжоу впервые пьют вместе.
Вся эта сцена проникнута символизмом, который мы, не воспитанные в китайской традиции, частью считываем в общечеловеческом контексте, частью интуитивно улавливаем, а частью вообще упускаем. 

Чжоу Ичэнь уже приходил выпить и разделить трапезу с Чжао Юаньчжоу. Когда собирался его убить. Ну, то есть, был риск убить Юаньчжоу. Так же как и сейчас. Тогда Ичэнь нёс ему гранатовое вино - в том числе символ бессмертия, между прочим. А ещё гранат в Китае называют "воссоединение ста сыновей" - в нашем случае воссоединение побратимов. Вообще, совместная трапеза это во всех культурах - братание и принятие. Символ того, что чужой стал своим. Решаясь разделить с Юаньчжоу трапезу Ичэнь принимает врага за своего. Не прощает, но принимает. 
В тот раз не удалось. Возможно ещё и потому, что тогда Ичэнь по-настоящему ещё не мог ни понять, ни принять Юаньчжоу. Он ещё не оказался в шкуре Юаньчжоу и не знал что это значит. Так что тогда это был благородный порыв, но не настоящее принятие.

На этот раз всё иначе. Ичэнь знает и понимает. И на этот раз между ними не гранатовое вино. И надежды на бессмертие уже нет. Как нет и благородного порыва. Сейчас, если всё пойдёт не по плану, Ичэнь твердо решил просто обменять одну жизнь на другую. Уже не до благородства. И он крошит нефрит.

Нефритовая подвеска.
Да, это не просто нефрит - это поясная нефритовая подвеска. Ооочень непростое украшение. Нефритовая подвеска - неотъемлемая часть и олицетворение добродетелей его владельца.

Чжоу Ли·Юцзао (Западная династия) говорил: «Джентльмен должен носить нефрит – справа и слева, каждый день, в том числе во дворе. Он носит его, когда он в «ци», т.к. является дворянином. Куда бы он ни шел, всегда должен быть нефрит. У джентльмена нет причин чтобы нефрит покинул его тело.»
Конфуций считал её символом нравственной чистоты владельца. Собственно, он был родоначальником идеи о подвеске, как символе нравственноти и после этого китайское дворянство приняло и впитало эту идею.

И вот этот символ своей нравственной чистоты Ичэнь без колебаний крошит, чтобы сделать Юаньчжоу нефритовую настойку и разделяет с ним три её чаши.
Ну... точнее две. 

Традиция трёх тостов.
Вот тут я не нашла есть ли какие-то особые традиции у китайцев по поводу трёх тостов и конкретно третьего тоста. Я только нашла, что первые три тоста обязательно произносит хозяин. В нашем случае - Ичэнь. Но учитывая, как это всё показано, как видно и нам, и Юаньчжоу, как Ичэнь к чему-то внутренне готовится и решается... что-то такое похожее на традиции наших военных у них есть. 
И первую чашу Ичэнь поднимает в благодарность за спасение своей жизни. Принимая Юаньчжоу как своего. И закрывая чашей долг. Потому что между своими нет долгов, есть только готовность сделать то же в любой момент.
Играют оба актёра потрясающе - обреченная решимость Ичэня и Юаньчжоу... который видит, осознает и понимает что Ичэнь принял какое-то очень сложное решение, и теперь ему, Юаньчжоу, нужно согласиться выпить эту чашу до дна. И Минхао показывает, как Юаньчжоу смотрит на чашу, уже почти решается выпить, потом замирает на мгновение... и всё же пьёт. Ой как классно было сыграно! Просто нет слов!
Ичэнь сосредоточен на своем решении, Тянь Цзя Жуй всё делает аккуратными, лаконичными выверенными движениями. Ичэнь наливает вторую чашу.
И вторую чашу Ичэнь поднимает в благодарность за восстановление своего меча. Юаньчжоу уже всё понял и смотрит с этой своей лёгкой ироничной спокойной улыбкой на сурового, такого юного, Ичэня... который уже чуть не плачет. А у Юаньчжоу в глазах от "что ж ты такой серьзный" до "ты сможешь, крепись".
Они пьют глядя глаза в глаза. У Ичэня подрагивают руки.
И третья чаша...
Третью чашу по традиции военные пьют за павших. Пьют не чокаясь.
Ичэнь налил чашу только для себя.
   

Во время всей этой сцены так идеальна каждая секунда, так полна смыслом... Тут заслуга безусловно самая большая Го Цзин Мина. Он сделал каждый тост особенным, он рассказал чего хочет актёрам, чтобы они воплотили, и он снял сцену совершенно. Всю - от сломанного нефрита до не налитой третьей чаши.

Нет слов         




Ну а завершающим штрихом и вишенкой на торте становится жест, которым богиня Байцзе, а по совместительству малышка Вэнь Сяо вытирает Чжао Юаньчжоу рот от крови, после того, как отчитывает двух героев. Такой очень бытовой жест, которым мамочки вытирают рот блеванувшим младенцам.      

Идеально.

@темы: Возрождение великой мечты, Мечта, а не дорама