Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
А ваще - пиздец. Три страницы корейцев. Это где-то даже неловко. :facepalm:

Забавно, но даже по поводу своей индомании я так не заморачивалась. Может потому, что Мольба и Меня зовут Кхан полностью реабилитировали ИК в моих глазах... А тут - айдолы и дорамки... О май факин гад...
Глеб, надо что-то делать!!!Пойти штоле «Мой сосед-красавчик» посмотреть... :lol::lol::lol:

@темы: флужу, ага))), спаси гея Уганды!, переворот в мозгах из края в край

19:08

Тао

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Гы, меня спровоцировали, да))) Итак, портрет Тао. Это учитывая, что я все ж таки не совсем совсем фанат. Не смотрела интервью. Краем глаза видела кое-какие выступления(смотреть живьем мне их еще очень и очень сложно))) Дык что вуаля – диагноз по аватарке.

читать дальше

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Таки эти дети съели мой моск. И не то, чтобы я их шиперю... Они просто мне нравятся в таком сочетании. :vict:
Эстетицки. :nail:



@темы: девачкавый момент, kai, exo, tao, и малчики корейские в глазах

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Так, я посмотрела Пока я жив. Еще месяц назад. :gigi:

Первые минут десять просто была счастлива от музыки, от дороги, от Кхана, от всего…
Но.
читать дальше

@темы: Шах Рукх Кхан

20:54

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Блиииииин! Мне нужно несколько вариантов английских субтитров к Вере. Бо меня раздражает, когда определенно диалог неверно понят, а переводчик... Ох, ладно. Скорость тоже имеет значение.
Но мне сейчас хочется точных оттенков. Если бы было несколько английских вариантов, хотя бы можно было бы сопоставить и понять, шта ж там на самом деле говорят корейцы))) Пока у меня - один. Бум дальше искать.

Да, но ваще голоса, интонации... :heart::buh::heart: Таки какие они тонкочуйствующие эти корейцы-японцы - понимают, что голос это ж смертельное оружие)))

@темы: Вера/Shin-eui

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Просто люблю этот сумасшедший фильм.



@темы: cверхъестесвенное не Сверхъестественое

14:28

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Интересно. Вообще, когда люди поют, национальные акценты часто сглаживаются, особенно если певец прилагает достаточно усилий. Но стоит ему заговорить - акцент слышен ярче.

Но. С мелодиями такое не проходит. Я не могу объяснить как, но оттенок национальности мелодии невозможно скрыть. Ну, то есть, как бы хорошо и безакцентно ни пел певец по-английски, если мелодию сочинил русский - это чувствуется(даже когда это не три аккорда, как на нашей современной эстраде))) И так не только с русской музыкой. Я неплохо отличаю французские гармоники. Очень хорошо японские.
А натолкнул меня на этот пост вот этот клип. Здесь кореец поет по-японски. Но музыку сочинил скорей всего именно кореец. И даже дело не в том, что у японцев немного другая ритмика речи и мелодия бы шла по-другому, подчиняясь этой ритмике... Я вообще не могу объяснить почему, но это чувствуется просто в самой музыке. Какие-то присущие именно Корее сочетания звуков(так же как присущие именно России, именно Японии, именно Франции). И это, кстати, не имеет прямого отношения к народной музыке. Просто и народная, и эстрадная зарождается в определенной национальной среде с ее стереотипами, правилами, традициями и речевой ритмикой. И все это влияет на звуковые шаблоны, которыми композитор автоматически пользуется, даже когда сочиняет песню на другом языке.

Да, сразу скажу - проверять меня бесполезно. Я теряюсь, подключаю мосг, пытаясь что-то вывести логически и, естественно, сразу ошибаюсь))) Просто обычно получается так - я слушаю мелодию и мне кажется, что она такой-то национальности, хотя язык другой; проверяю себя - и чаще бываю права, чем нет. Как-то так)))

17:29

Ён.

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Красивый Ли МинХо под красивую музыку - чо еще желать? :inlove: Ну, развешта нарезку поаккуратней...
Но Ён прекрасен! :buh:



@темы: Ли Мин Хо, клипы, Вера/Shin-eui

21:24

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Да, я все еще пытаюсь написать длинный отзыв по Вере… И - не, пока не выходит. Патамушта каждый раз залипаю на каком-нибудь моменте и – фсе, дальше смотрю серию)))

На этот раз - 15 серия. Любимая сцена сериала. Император – Генерал – Королевская печать.
читать дальше

@темы: Ли Мин Хо, девачкавый момент, Вера/Shin-eui

16:30

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Я тут малость маюсь от собственной образовавшейся резкой необъективности по отношению к «Я скучаю по тебе», дык что немного объяснюсь.

Наверное, эта дорама не лучше и не хуже других(в качестве дорам я реально еще ни фига не разбираюсь) и поворот сюжета может многим понравиться и нарыть глубину тоже можно, чо.
Я же – просто не люблю триллеры. И все.
Тут я вспоминаю все эти бои за шапки фиков… и в какой-то мере начинаю понимать чувства тех, кто хочет шоб в шапке тебе расписывалось чуть ли не краткое содержание фика со всеми раскладами и поворотами сюжета))) Ну, до такой степени подробности мне не нужны, но вот неплохо бы было точно определять жанр произведения, это - да, бо «Я скучаю по тебе» был определен как драма и мелодрама. Именно на это я и была настроена. Было б указано, что это триллер, меня бы во-первых не выбесил так действительно стандартный для всех триллеров поворот сюжета(бо с чего бы клубничке быть морковкой), а во-вторых - главных - я бы его просто не стала смотреть))) Патамушта не люблю триллеры.

А триллеры я не люблю вот почему.
1. Чиста нарративный сквик. Я очень примитивная, а потому не люблю, когда меня заставляют сопереживать злу. Я терпеть не могу, когда хорошее становится исчадием ада. Вот именно, что не серое играет оттенками))) а когда на мне пользуют этот сценарный приемчик – типа ничо не предвещало, ога. Тогда все испытанные эмоции я ощущаю, как – бессмысленные. А это - злит.
2. Потому что герои всех триллеров так или иначе, но всегда психи. А у психов нет ограничений. И в момент, когда я понимаю кудастрелять, кто – псих, мне резко перестает быть интересно, потому что понятно, что псих способен на все, нет границ. И заодно становится мерзко, потому что – первый пункт.

Гораздо интереснее наблюдать за людьми, у которых границы есть. Интересно следить, как человек осознает эти границы, как пересекает их или нет. Как дальше находит еще одну, которую уже не пересечь. Как отступает, сдерживает себя, не позволяя себе перестать быть человеком. Или падает за грань, откуда уже нет возврата.
Но упал человек или удержался, для тебя, как зрителя, пройденный персонажем путь не оказывается пустышкой. Потому что вместе с персонажем ты делал свой выбор и ты понимаешь выбор персонажа. Концепция же триллера не дает тебе такой возможности в принципе – тебя просто ставят перед фактом. Собственно в этом суть триллера: когда – внизапна. Только вот это «внизапна» перечеркивает разом все, что было до и от этого мне разом кажется бессмысленными время потраченное на просмотр и пережитые эмоции. И вот это – да, бесит.

15:57

Ех...

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Смотрю дораму «Я скучаю по тебе».
15 серий смотрю. Дальше – сомневаюсь, что буду.
Такая, сильно сентиментальная с кучей слез, но. До определенного момента совершенно прекрасно представлен любовный треугольник. Их двое. Один искал Её четырнадцать лет, другой берег Её четырнадцать лет и ждал, бо у Нее душевная травма и т.п. и т.д. Через четырнадцать лет Тот-что-искал таки находит свою пропажу... и Тот-что-берег начинает Её терять. Медленно и болезненно. Все трое – хорошие люди, все трое пытаются поступать правильно… Но сердцу не прикажешь и снова и т.п. и т.д. И Тот-что-берег теряет, теряет, теряет, теряет… И эта потеря показана так достойно и хорошо, что я аж тихо удивлялась – шо, неужели не сорвутся. Сценаристы я имею ввиду. Ни-фи-га. Пятнадцатая серия и сценаристы спохватываются – ой, у нас же до конца всего шесть серий! как разруливать-то будем??? Надо девушке и зрителям облегчить задачу… И – трах-бах – красивая непростая история превращается в самый стандартный триллер, который только можно себе представить. Понятно, что за четырнадцать лет Тот-что-берег свихнулся и ваще у него давно не все дома и он начинает бегать по округе с бензопилой(в широком смысле этого слова))) патамушта она - моя, он - мой, они - мои. :facepalm:
Пральна, чо напрягаться и искать решение там, где его нет, надо просто тыкнуть: стреляйтуда этот - злодей и безпроблем!

В общем, испортили песню, дураки. :obida:

UPD: Все - бай-бай. В ленте, к счастью, прочла отзыв с легкими спойлерами... Была надежда, шта все ж таки сценарист хоть как-то проявит оригинальность, но - ни фига, все так как я и предполагала. :facepalm: Блиииин, ДООООЗВЕДАНЬЯ! Каждый первый триллер такой же. :facepalm::facepalm::facepalm:

- Полный аллес капут.
История, леденящая кровь.
Под маской овцы таился лев.
(с) Покровские ворота

:vict:

@темы: флужу, ага)))

20:10

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Хотела накатать пост про символы и разницу восприятия, но поняла шта сваливаюсь в пафос. А учитывая, что к посту меня подтолкнул клипец корейского айдола… ну да, высокий штиль плохо сочетается с очаровательной няшкой и бодрым музоном.
Так что просто констатирую.
Короче, меня тут в очередной раз накрыло – сколько реально мы недопонимаем или понимаем не так соприкасаясь с чужой культурой.
Острее всего я недавно это почувствовала смотря Барфи. Для невтемных – фильм про глухонемого парня. Он там больше изъясняется жестами. Не языком жестов, а именно жестами. Самыми обычными, которые мы применяем по жизни в разных ситуациях – когда лень сказать, когда собеседник далеко и т.д. Дык вот в Барфи я понимала большинство жестов, но. Потому как я год смотрела индийские фильмы, я уже чуть-чуть начала разбираться в жестах присущих именно индийцам. А помимо общепринятых там было до фига и таких. То есть посмотри фильм человек не сталкивавшийся с индийской культурой до и он бы упустил и недопонял очень многое. И вот замечая то небольшое количество знакомых мне, я все время думала о том, сколько же на самом деле мне не знакомо. Не потому что просто было бы интересно знать, а потому, что не понимая и не замечая я теряю глубину восприятия.
Не, я все ж таки продолжаю сваливаться в пафос, ну да ладно. Просто мне нравится понимать и видеть все оттенки.
И особенно это понимаешь, когда вылавливаешь косяки восприятия. Когда понимаешь, что понял неправильно.
Как-то я уже писала про разницу восприятия образа кота у нас и в американской культуре.
А тут я столкнулась с разным восприятием образа яблока.
Вот этот клип я первый раз увидела года два назад совершенно случайно в чужом дневе. Корейцами я тогда еще не страдала, хотя клипец понравился. Вот только чисто визуально, меня напрягли огрызки яблок во всем этом разгламурье. Нипаняла. Но решила списать на эпатаж и декаданс. Ну вот так режиссер решил поразить воображение – какбэ типа резкий контраст. Символ разложения и т.п. и т.д. Кроме того в общем образ надкушенного яблока в каком-то смысле подходил смыслу песни… И – да, он действительно подходит и более того является ключевым… Только совсем не в том смысле, в котором его поняла я. И вот это я выяснила только теперь, когда познакомилась с ближе некуда))). А смысл этот – такая вот загогулина - сильно меняется оттенок испытываемых чувств. То есть тогда, два года назад я испытала малость совсем не то, на что рассчитывал создатель… ну в данном случае клипа(а я канешно о вообще)))
Песня называется – Разрушительница сердец, текст соответственный.
Теперь про образ яблока. В европейской культуре ваще-та образ яблока, особенно надкушенного совсем не светлый. Яблоко – символ грехопадения. Надкушенное яблоко воспринимается как символ потери невинности. Собственно соответственные ассоциации оно тянет за собой. Соответственную гамму чувств яблоко в клипе вызвало и у меня. А учитывая, что текст вроде не противоречил – все в шоколаде)))
Угу. Только в корейской культуре оказывается яблоко сооовсем иной символ. Как раз очень даже светлый. Яблоко символ сердца. Ну и – упс. Тоже подходит песне, естественно гораздо больше. Но самое главное, когда ты знаешь, что яблоко символизирует сердце и за ним не тянутся негативные ассоциации все воспринимается совсем иначе. (Тут я вспоминаю кучу яблок подаренных героинями отсмотренных дорам и понимаю, что чего-то я не понимала. И даже очень)))

Вот и выходит – ты обманываешься. Не зная культуры, воспринимая чужую культуру через призму своей ты теряешь, не понимаешь, промахиваешься. И это меня даже где-то пугает. Бо сколько всего происходит из-за недопониманий вызванных вот такими разночтениями.

@темы: мозгошмыги не дремлют, флужу, ага)))

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Мандаринки меня убьют. Они, блин, будят во мне дремучие инстинкты. :lol::lol::lol: :facepalm:
Кажыца я снова начну читать фики, бо нуэтажваще. :facepalm:
ТАО, ТЫ - ЗЛО!!!

Но азиаты знают толк в извращениях. Этаженадо! Олимпийские игры айдолов! :facepalm::alles::inlove::buh:

и я стремительно приближаюсь к стадии - нахуйкат

@темы: девачкавый момент, переворот в мозгах из края в край, tao, и малчики корейские в глазах

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
О. Значит это так в СПН фэндоме онли :facepalm:

Вот же - чужой фэндом и все корректно. Артер выложил прекрасный коллаж, не бьет себя пяткой в грудь, что "нарисовал" хотя как раз художественной работы даже на мой ни разу не профессиональный взгляд до фига, артер в шапке к арту выложил исходники. Все цивилизованно.

В СПН фэндоме артер бы уже в падучей бился, что это его "рисунок".

Чьорт... даже не ожидала, что для меня будет таким облегчением увидеть то, о чем я всегда говорила, но какбэ это по изяшней выразиться "не находила понимания в рядах". :lol::lol::lol:

Все ж таки громкость и правда часто воспринимается правдой. Только мне удивительно, что на истерику повелись тогда и люди которые казались вполне адекватными. Но - *напеваед* - разум когда-нибудь победит... пусть и не в СПН-фэндоме. :vict:

10:58

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Cейчас напомнили про Дина-Лизу - и все, побежала пересматривать СПН))) Для меня Дин-Лиза просто пара на все времена. Меня ни от кого так до печенок не пробивало.



Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Ён.
Коллаж из 400 капсов. Ооочень большой, без превью. Открывать осторожно. Стащила с какого-то форума без имени героя его сваявшего. Если кто знает - дайте ник, впишу.

передоз прекрасного

@темы: Ли Мин Хо, девачкавый момент, Вера/Shin-eui

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Хорошие, настоящие истории пишут себя сами. Не первый раз я это говорю – ну да, вот такое мое глубокое убеждение))) И, несмотря на все ляпы авторов, сценаристов, режиссеров, история прорвется. Проявится. И каким-то невероятным образом завяжет удивительные неожиданные узелки. Ты пишешь в начале какую-то незначительную, случайную деталь… которая вдруг в конце обретает важный смысл. Смысл, о котором ты даже не задумывался…
Мне кажется, Вера – хорошая история. Она прошла такой долгий путь, так долго искала себе тех, кто ее воплотит, так хотела родиться, что она не может не быть настоящей. А значит, она связала все узелки правильно – надо просто приглядеться. Бо поначалу кажется, что уж как-то больно много в истории нестыковок и непонятностей… хотя со временными скачками, оно всегда так. Но таки хочется выстроить для себя хоть сколько-нибудь логическую картинку. Чем я в этом посте и занимаюсь.

Я не утверждаю, что все так и было, и скорей всего я многое упустила, бо допускаю кучу допущений, чтобы увязать все сценарные упущения))) И все же вроде старалась все допущения делать на основе хоть каких-то имеющихся фактов… которые, впрочем, трактовать можно по-разному, а потому ни на чем не настаиваю. Просто рассуждаю))) Если вдруг у кого возникнут возражения/дополнения/своя версия событий – велком! Или ссылку, штоле, дайте почитать)))

Итак, мой вариант временной раскладки событий сериала и вопросы, которые я пыталась разрешить для себя:
читать дальше

@темы: мозгошмыги не дремлют, Вера/Shin-eui

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!


Но ваще, существование Цветочков для меня оправдывает только эта улыбка. Он прекрасна :heart:

любовацца

@темы: музыка, и малчики корейские в глазах

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Я нимагу!!!!!!!!!!!! :heart::inlove::heart: Зая возвращается из Китая. Пиздец, я сюсюкаю :facepalm::facepalm::facepalm: Степень моего падения ниабъять! :vict: Но ведь он такой... такой... такой... ЗАЯ!!!!!!!!!!!!!!! :lol:



@темы: Ли Мин Хо, девачкавый момент

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Скачала фильм Бродяга Кеншин, как-то уже здесь о нем писала.
Посмотрела. Ну... прокрутила)))

Кеншин... Нет, не Кеншин - актер... ужасен. :facepalm: Не играл. То есть ваще.
Сайто как и актер - ПРЕКРАСНЫ :heart: Играть им было нечего. :facepalm:
Мегуми - хороша.
Каору - эээ... ну - Каору.
Негодяи комичны.
Пушка у негодяев - прекрасна.
Бои - ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!!!!!!! :buh: Почти что полностью.
Овашку вспоминать было НЕ НАДО. Она - совершенна. На ее фоне все что угодно будет выглядеть глупо.
Ост - хорош.

Вердикт - японцы играть не умеют. И никогда не умели. Снимают кино они тоже плохо. ДАЙТЕ КОРЕЙЦАМ СНЯТЬ КЕНШИНА!!! Но корейцы снимать Кеншина не будут. Бо японцы корейцам любимые недрузья. Ех...